1
00:00:39,579 --> 00:00:41,620
പ്രിയ വായനക്കാരൻ:
2
00:00:41,940 --> 00:00:44,289
എനിക്ക് ഒരു മോശം കഥയുണ്ട്
എന്താണ് പറയേണ്ടത്...
3
00:00:44,735 --> 00:00:47,084
...ചരിത്രത്തിൻ്റെ താളുകളിൽ നിന്ന് എടുത്തത്.
4
00:00:47,487 --> 00:00:49,503
അലങ്കരിച്ച, ഇത് സത്യമാണ്...
5
00:00:49,865 --> 00:00:53,048
...എന്നാൽ അത് ഉത്തേജിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ.
6
00:00:54,244 --> 00:00:56,718
ഇത് മിസ് റെനാർഡിൻ്റെ കഥയാണ്...
7
00:00:57,164 --> 00:00:59,222
...ഒരു യുവ പ്രഭു
മിന്നുന്ന...
8
00:00:59,500 --> 00:01:04,727
...ആരുടെ ലൈംഗിക അഭിരുചികൾ,
അവ മനോഹരം മുതൽ ക്രൂരമായത് വരെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
9
00:01:06,424 --> 00:01:10,463
കീഴടങ്ങുമെന്ന് സ്വപ്നം കാണാത്തവർ
കാമത്തിൻ്റെ ഓരോ സ്പാസ്മിലേക്കും...
10
00:01:10,553 --> 00:01:13,069
...ഓരോ ദുഷിച്ച ആഗ്രഹത്തിനും ഭക്ഷണം നൽകുന്നതിൽ?
11
00:01:15,391 --> 00:01:17,365
അതിൻ്റെ ശ്രേഷ്ഠമായ ഉത്ഭവം കാരണം...
12
00:01:17,685 --> 00:01:21,953
...മിസ് റെനാർഡിന് പൂർണ്ണ പ്രതിരോധശേഷി ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് കൃത്യമായി ചെയ്യാൻ...
13
00:01:22,273 --> 00:01:25,748
...വേദനയും സന്തോഷവും നൽകുന്നു
തുല്യ ആവേശത്തോടെ.
14
00:01:26,361 --> 00:01:28,418
ഒരു ദിവസം വരെ...
15
00:01:32,200 --> 00:01:38,012
...ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കാരുണ്യത്തിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തി
അവളെ പോലെ വികൃതമായി.
16
00:01:40,834 --> 00:01:43,684
കഴിവുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ
വേദനയുടെ കലയിൽ...
17
00:01:44,171 --> 00:01:46,395
...അവനെ കവിഞ്ഞു.
18
00:02:07,320 --> 00:02:08,543
ദയവായി, വേണ്ട!
19
00:02:21,502 --> 00:02:23,225
എത്ര എളുപ്പമാണ്, പ്രിയ വായനക്കാരാ...
20
00:02:26,132 --> 00:02:28,648
...ഒരാൾ ഇരപിടിക്കുന്ന പക്ഷിയിൽ നിന്ന് പോകുന്നു...
21
00:02:30,386 --> 00:02:31,651
...ഇരയാകാൻ.
22
00:02:33,222 --> 00:02:36,948
എത്ര വേഗത്തിൽ
ചിലർക്ക് സുഖം നഷ്ടപ്പെടുന്നു...
23
00:02:37,643 --> 00:02:39,325
...അത് മറ്റുള്ളവർക്ക് നൽകാൻ.
24
00:04:14,118 --> 00:04:15,926
നിങ്ങളുടെ ഷീറ്റുകൾ, ദയവായി.
25
00:04:17,580 --> 00:04:19,137
നിങ്ങളുടെ ഷീറ്റുകൾ, ദയവായി.
26
00:04:23,670 --> 00:04:25,060
നീക്കുക!
27
00:04:25,171 --> 00:04:29,731
ചാരെൻ്റൺ അസിമ്യം
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
28
00:04:30,677 --> 00:04:32,589
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.
29
00:04:32,679 --> 00:04:34,946
- നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം!
30
00:04:42,022 --> 00:04:44,080
നിങ്ങളുടെ ഷീറ്റുകൾ, ദയവായി!
31
00:04:51,407 --> 00:04:52,630
ഇത് ഞാനാണ്.
32
00:05:04,420 --> 00:05:06,227
ശ്രദ്ധിക്കുക, മഷി ഇപ്പോഴും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
33
00:05:15,057 --> 00:05:16,280
വേഗത്തിലാക്കുക.
34
00:05:20,187 --> 00:05:23,412
വിലക്കപ്പെട്ട കത്തുകൾ
മാർക്വിസ് ഡി സേഡിൻ്റെ ഇതിഹാസം
35
00:05:29,738 --> 00:05:31,295
അത് നിങ്ങളാണോ മാഡി?
36
00:05:32,866 --> 00:05:36,508
അതെ അമ്മേ.
വൃത്തികെട്ട ഷീറ്റുകൾ ഇതാ.
37
00:05:40,749 --> 00:05:43,390
ബ്ലാഞ്ച് ചെയ്തവ ഞാൻ ഉണങ്ങാൻ എടുക്കും.
38
00:05:59,894 --> 00:06:01,909
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
39
00:06:25,379 --> 00:06:26,602
'Bouchon!
40
00:06:30,509 --> 00:06:33,192
നിങ്ങളുടെ നല്ല പെരുമാറ്റം മറക്കരുത്.
41
00:06:57,913 --> 00:07:01,681
ഇവിടെ ഇതാ.
അവസാന അധ്യായമാണ്.
42
00:07:01,917 --> 00:07:04,622
മിസ്റ്റർ മാസ്സിന് മറ്റൊരു കൈയെഴുത്തുപ്രതി വേണം
എത്രയും വേഗം.
43
00:07:04,712 --> 00:07:06,832
ഇതിന് മൂന്ന് പ്രിൻ്റിംഗ് പ്രസ്സുകളുണ്ട്
അത് അച്ചടി നിർത്തുന്നില്ല.
44
00:07:06,922 --> 00:07:10,898
- ഞാൻ പറയാം.
- ലാഭത്തിൻ്റെ വിഹിതവുമായി അവൻ മടങ്ങിവരും.
45
00:07:11,093 --> 00:07:12,733
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
46
00:07:13,262 --> 00:07:15,403
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം അവൻ അവൻ്റെ പേര് എന്നോട് പറയും.
47
00:07:32,782 --> 00:07:34,381
ശരി, എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
48
00:07:37,537 --> 00:07:39,469
ജസ്റ്റിൻ - അജ്ഞാതൻ
49
00:07:40,916 --> 00:07:43,287
മാർക്വിസ് ഡി സാഡ്, "ജസ്റ്റിൻ",
പുതിയ പതിപ്പ്.
50
00:07:43,377 --> 00:07:45,956
അത് പത്രത്തിൽ വന്നതേയുള്ളൂ.
"ജസ്റ്റിൻ."
51
00:07:46,046 --> 00:07:48,186
മാർക്വിസ് ഡി സാഡ്, "ജസ്റ്റിൻ."
52
00:07:48,507 --> 00:07:52,232
"ഞങ്ങളുടെ കഥ ഇതിനെക്കുറിച്ചാണ്
ജസ്റ്റിൻ എന്ന പേരുള്ള ഒരു നിംഫിനെക്കുറിച്ച്.
53
00:07:52,552 --> 00:07:55,861
മറ്റേതിനേക്കാളും സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി
കന്യാസ്ത്രീ ആകാൻ...
54
00:07:56,014 --> 00:08:01,992
...അത്രയും ദൃഢവും ആർദ്രവുമായ ശരീരത്തോടെ,
അത് ദൈവത്തിന് സമർപ്പിക്കുന്നത് എന്തൊരു പാഴ്വേലയാണ്!
55
00:08:03,021 --> 00:08:05,183
ഒരു ദിവസം രാവിലെ ബിഷപ്പ്...
56
00:08:05,273 --> 00:08:07,706
...അവൻ്റെ കൈ അവളുടെ തുടയിൽ വച്ചു."
57
00:08:08,151 --> 00:08:10,376
"'പരിശുദ്ധ പിതാവേ,' അവൾ നിലവിളിച്ചു...
58
00:08:10,738 --> 00:08:15,423
...'ഞാൻ എൻ്റെ പാപങ്ങൾ ഏറ്റുപറയാൻ വന്നതാണ്,
അവ വീണ്ടും ചെയ്യരുത്'.
59
00:08:16,369 --> 00:08:20,950
അവഗണിക്കുന്നു, പഴയ പുരോഹിതൻ
അവൻ അവളുടെ മുഖം മുട്ടിലേക്ക് താഴ്ത്തി...
60
00:08:21,040 --> 00:08:24,412
...അവളുടെ പാവാട പൊക്കി
നിൻ്റെ അരയ്ക്കു മുകളിൽ...
61
00:08:24,502 --> 00:08:28,770
... തുറന്നുകാട്ടുന്നു
അവളുടെ നിതംബത്തിലെ പിങ്ക് മാംസം.
62
00:08:28,881 --> 00:08:32,503
ഓ, അവൻ്റെ നിതംബത്തിൻ്റെ ഭ്രമണപഥങ്ങൾക്കിടയിൽ ...
63
00:08:32,593 --> 00:08:36,736
...അവിടെ നാണംകെട്ട ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആകാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു...
64
00:08:37,682 --> 00:08:39,489
...അനിയന്ത്രിതമായ.
65
00:08:40,226 --> 00:08:43,222
ജസ്റ്റിന് മുമ്പ്
അവരുടെ പിടിയിൽ നിന്ന് സ്വയം മോചിതനാകാം...
66
00:08:43,312 --> 00:08:47,686
...ഈ ദുഷ്ടനായ മനുഷ്യൻ
ഞാൻ ആതിഥേയനെ കൊണ്ടുപോയി...
67
00:08:47,776 --> 00:08:50,918
... ശരീരം
നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിൻ്റെ...
68
00:08:51,113 --> 00:08:55,547
...അത് ദ്വാരത്തിന് മുകളിൽ വെച്ചു
പെൺകുട്ടിയുടെ വിറയൽ..."
69
00:08:55,659 --> 00:08:58,050
ഗുരുനാഥനേ, തിരുമേനി...
70
00:09:01,248 --> 00:09:05,372
"അവൻ തൻ്റെ വൈരാഗ്യമുള്ള അംഗത്തെ പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ
അവൻ്റെ ശീലത്തിൽ നിന്ന്...
71
00:09:05,462 --> 00:09:08,166
...ബിഷപ്പ് ഒരു പ്രാർത്ഥന ചൊല്ലി
പിച്ചളയിൽ...
72
00:09:08,256 --> 00:09:10,627
...പിന്നെ വല്ലാത്തൊരു തള്ളലോടെ...
73
00:09:10,717 --> 00:09:14,442
...വരെ അത് അവതരിപ്പിച്ചു
പെൺകുട്ടിയുടെ ആന്തരികാവയവങ്ങൾ തന്നെ."
74
00:09:16,723 --> 00:09:20,930
നോവലിൻ്റെ കാമാസക്തി പ്രമേയം
അവൻ്റെ ജീർണിച്ച ശൈലിയും...
75
00:09:21,020 --> 00:09:23,683
...അത് പണിയാണെന്ന് അവർ കാണിക്കുന്നു
മാർക്വിസ് ഡി സേഡിൻ്റെ.
76
00:09:23,773 --> 00:09:27,228
നിങ്ങളുടെ ഗദ്യം എഴുതുക
ഒരു ഭ്രാന്താലയത്തിനുള്ളിൽ നിന്ന്.
77
00:09:27,318 --> 00:09:28,688
മതി!
78
00:09:28,778 --> 00:09:30,356
എല്ലാ പകർപ്പുകളും കണ്ടുകെട്ടുക!
79
00:09:30,446 --> 00:09:34,630
ഞങ്ങൾ അവയെല്ലാം പൂന്തോട്ടത്തിൽ കത്തിച്ചുകളയും
കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ പരസ്യമായി!
80
00:09:37,161 --> 00:09:39,760
രചയിതാവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവനെ വെടിവയ്ക്കുക.
81
00:09:45,920 --> 00:09:47,935
ഒരു മുന്നറിയിപ്പ്, നാഥാ.
82
00:09:48,172 --> 00:09:52,398
അവനു സംഭവിച്ചത് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഓർക്കുന്നു
റോബ്സ്പിയർ, ഡാൻ്റൺ, മറാട്ട് എന്നിവർക്ക്.
83
00:09:52,802 --> 00:09:57,884
മാർക്വിസിനെ കൊല്ലാൻ ഉത്തരവ്
അവൻ ചരിത്രത്തിൽ ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതിയായി ഇറങ്ങുകയും ചെയ്യും.
84
00:09:57,974 --> 00:10:01,575
- പക്ഷെ ഞാനാണ് കഥ.
- തീർച്ചയായും, രാജാവേ.
85
00:10:01,812 --> 00:10:03,285
ഇപ്പോഴും...
86
00:10:03,480 --> 00:10:06,476
...മാർക്വിസ് ഡി സേഡിനെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു...
87
00:10:06,566 --> 00:10:08,770
...എണ്ണമില്ലാത്തിടത്ത് വിജയിക്കുക...
88
00:10:08,860 --> 00:10:11,960
...ഡോക്ടർമാരും പുരോഹിതന്മാരും പരാജയപ്പെട്ടു.
89
00:10:12,572 --> 00:10:15,068
അവനെ കുറ്റം പറയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല
നെപ്പോളിയനോട്...
90
00:10:15,158 --> 00:10:18,842
... ഒരു മനുഷ്യനെ കാരണം കാണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.
91
00:10:19,496 --> 00:10:21,533
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കട്ടെ...
92
00:10:21,623 --> 00:10:25,162
... അഭയകേന്ദ്രത്തിൻ്റെ ഒരു വിലയിരുത്തൽ
ചാരെൻ്റണിൽ നിന്ന്...
93
00:10:25,252 --> 00:10:27,956
... അവൻ്റെ ശ്രദ്ധേയമായ രോഗിയും
അവിടെ തടവിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
94
00:10:28,046 --> 00:10:30,459
എനിക്ക് തികഞ്ഞ സ്ഥാനാർത്ഥിയുണ്ട്
ഈ ജോലിക്ക്...
95
00:10:30,549 --> 00:10:32,879
...ഡോ. റോയർ-കോളാർഡ്...
96
00:10:32,969 --> 00:10:36,841
... ഒരു വിശിഷ്ട അന്യഗ്രഹജീവി,
ഉറച്ച ധാർമ്മികതയുള്ള മനുഷ്യൻ...
97
00:10:36,931 --> 00:10:39,302
...കുറ്റമില്ലാത്ത സ്വഭാവം...
98
00:10:39,392 --> 00:10:42,367
...കൂടാതെ ഇരുമ്പിൻ്റെ ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ.
99
00:10:50,862 --> 00:10:55,254
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ എന്നെ പഴഞ്ചൻ എന്ന് വിളിച്ചു.
ക്രൂരത പോലും.
100
00:11:00,246 --> 00:11:04,180
എന്നാൽ ഇവിടെ, ഹോട്ടൽ ഡൈയുവിൽ, ഞങ്ങൾ
ആക്രമണാത്മക ചികിത്സയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവർ.
101
00:11:05,001 --> 00:11:08,122
- തീർച്ചയായും.
- ഞാൻ പ്രശസ്തി നേടാനോ പ്രശസ്തി നേടാനോ നോക്കുന്നില്ല.
102
00:11:08,212 --> 00:11:11,188
ഞാൻ ഒരു ശ്രേഷ്ഠമായ ലക്ഷ്യമാണ് സേവിക്കുന്നത്.
103
00:11:12,634 --> 00:11:16,173
ദൈവത്തിൻ്റെ ചെറിയ തെറ്റുകൾ എടുക്കുക
അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചവയും...
104
00:11:16,263 --> 00:11:19,677
...അവരെ അതേ ശക്തിയോടെ കണ്ടീഷൻ ചെയ്യുക
ഒപ്പം അതേ കാഠിന്യവും...
105
00:11:19,767 --> 00:11:22,179
...പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ഒരാൾ എന്ത് ഉപയോഗിക്കും
ഒരു കാട്ടു നായയോട്...
106
00:11:22,269 --> 00:11:24,159
...അല്ലെങ്കിൽ പൊട്ടാത്ത സ്റ്റാലിയൻ.
107
00:11:25,355 --> 00:11:27,102
ഇത് അരോചകമായിരിക്കാം...
108
00:11:27,192 --> 00:11:29,666
...എന്നാൽ അതിനർത്ഥം കരുണ കാണിക്കുക എന്നാണ്,
എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.
109
00:11:30,361 --> 00:11:33,336
ഇതുപോലെ ഏതാനും മാസങ്ങൾ കൂടി
അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.
110
00:11:35,909 --> 00:11:37,654
ചക്രവർത്തി കാത്തിരിക്കുന്നു...
111
00:11:37,744 --> 00:11:40,657
...അവൻ തൻ്റെ വൈദഗ്ധ്യം ഉപയോഗിക്കട്ടെ,
അവരുടെ അറിവ്...
112
00:11:40,747 --> 00:11:43,994
- ... ചാരെൻ്റൺ അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ.
- ചാരെൻ്റൺ?
113
00:11:44,084 --> 00:11:47,123
നിങ്ങളുടെ യുവ ഭരണാധികാരി
അത് നന്നായി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
114
00:11:47,213 --> 00:11:50,793
അവൻ ചെറുപ്പമാണ്, ഒരു ആദർശവാദിയാണ്.
അവൻ ഒരു നയതന്ത്രജ്ഞനായിരിക്കണം.
115
00:11:50,883 --> 00:11:53,858
ആദർശവാദത്തെ ഞാൻ എങ്ങനെ നിർവചിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
മിസ്റ്റർ ഡെൽബെനോ?
116
00:11:53,969 --> 00:11:56,694
യുവത്വത്തിൻ്റെ അവസാനത്തെ ആഡംബരം.
117
00:12:12,822 --> 00:12:16,088
അത്ര ശക്തമായി ഞെക്കരുത്.
നിർബന്ധിക്കരുത്.
118
00:12:17,326 --> 00:12:19,717
പേന നിങ്ങളെ നയിക്കട്ടെ.
119
00:12:20,831 --> 00:12:22,429
വളരെ നല്ലത്.
120
00:12:25,752 --> 00:12:28,165
നിങ്ങൾ പകർത്താൻ പാടില്ല
വാക്കുകൾ ലളിതമായി.
121
00:12:28,255 --> 00:12:31,229
അവർ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.
122
00:12:31,925 --> 00:12:33,732
വിശുദ്ധ അഗസ്റ്റിൻ നമ്മോട് പറയുന്നു...
123
00:12:34,010 --> 00:12:36,798
...എന്ത് മാലാഖമാരും ഭൂതങ്ങളും
അവർ ഭൂമിയിൽ നമുക്കൊപ്പം നടക്കുന്നു...
124
00:12:36,888 --> 00:12:41,573
...ചിലപ്പോൾ അവർ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കും
ഒരൊറ്റ മനുഷ്യൻ്റെ ആത്മാവിൽ.
125
00:12:43,645 --> 00:12:45,744
പിന്നെ എങ്ങനെ അറിയാം...
126
00:12:45,981 --> 00:12:49,539
...ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ലവൻ
ആരാണ് ദുഷ്ടൻ?
127
00:12:50,444 --> 00:12:52,167
നമുക്ക് കഴിയില്ല.
128
00:12:54,322 --> 00:12:57,256
നമുക്ക് സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
നമ്മുടെ സ്വന്തം അഴിമതിക്കെതിരെ.
129
00:13:05,168 --> 00:13:07,850
ഞാൻ ചോദിച്ചതുപോലെ ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് വായിക്കുമോ?
130
00:13:10,173 --> 00:13:15,275
"പിന്നെ പ്രൊഫസർ
അവൻ കൊളംബിൻ്റെ പാവാട പൊക്കി...
131
00:13:15,553 --> 00:13:18,111
...അവൻ്റെ അരക്കെട്ടിനു മുകളിൽ.
132
00:13:19,432 --> 00:13:24,033
'ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനാകട്ടെ,' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
'സ്നേഹത്തിൻ്റെ ആചാരങ്ങളിൽ'.
133
00:13:24,312 --> 00:13:27,433
അതോടെ അവൻ പാൻ്റ് വലിച്ചു താഴ്ത്തി.
അവളുടെ പാവാടയ്ക്ക് താഴെ...
134
00:13:27,523 --> 00:13:31,479
മുട്ടിന് താഴെ...
135
00:13:31,569 --> 00:13:34,295
...അവിടെ, അവൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ അഭയം പ്രാപിച്ചു ...
136
00:13:34,823 --> 00:13:38,404
... തുലിപ് പോലെ പിങ്ക്,
ഈൽ പോലെ പിടികിട്ടാത്ത..."
137
00:13:38,494 --> 00:13:41,302
ഈ വൃത്തികെട്ട കഥകൾ നിങ്ങൾ വായിക്കരുത്.
138
00:13:41,914 --> 00:13:44,179
കേൾക്കാൻ ആരും നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല.
139
00:13:45,876 --> 00:13:48,684
"അവൻ തൻ്റെ ശുക്രൻ്റെ ത്രികോണത്തിലേക്ക് നോക്കി...
140
00:13:51,383 --> 00:13:56,484
...അവളുടെ സുന്ദരിയായ വുൾവ,
ദൈവത്തിൻ്റെ കണ്ണിലെ തിളക്കം".
141
00:13:59,474 --> 00:14:01,990
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സെല്ലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
142
00:14:04,604 --> 00:14:06,328
ഒന്നുരണ്ടു തവണ.
143
00:14:06,564 --> 00:14:10,896
ഒരു വീറ്റ്സ്റ്റോൺ ഉള്ള ഓ
പല്ലിന് മൂർച്ച കൂട്ടാനും അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
144
00:14:10,986 --> 00:14:13,274
അവൻ ഒരു എഴുത്തുകാരനാണ്, ഒരു ഭ്രാന്തനല്ല.
145
00:14:13,364 --> 00:14:16,297
- പിന്നെ അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- കൊലപാതകം.
146
00:14:19,620 --> 00:14:21,385
അത് സത്യമല്ല!
147
00:14:23,624 --> 00:14:25,931
അവൻ അത്തരം മോശം പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതുന്നു ...
148
00:14:26,043 --> 00:14:29,248
...അത്രയും പൈശാചികവും, ഒരു പയ്യൻ
അവ വായിച്ചറിഞ്ഞ് ഭാര്യയെ കൊന്നു.
149
00:14:29,338 --> 00:14:32,335
ഒപ്പം ഗർഭിണികളായ രണ്ട് അമ്മമാരും
അവർക്ക് അവരുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
150
00:14:32,425 --> 00:14:34,170
അത് കൊലപാതകമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
151
00:14:34,260 --> 00:14:38,215
അവർ അവനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
അവരുടെ കഥകൾ കേൾക്കാൻ അവർ അർഹരല്ല.
152
00:14:38,305 --> 00:14:42,553
അവൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അതാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്.
153
00:14:42,643 --> 00:14:46,203
ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് മാർക്വിസല്ല,
ശരി, മഡലീൻ?
154
00:15:13,175 --> 00:15:16,817
അയക്കാൻ അവർക്ക് അവകാശമില്ല
അവനെ നിരീക്ഷിക്കാൻ ഇവിടെ ഒരാൾ.
155
00:15:16,928 --> 00:15:20,195
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
അപരിചിതരിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഓർഡർ സ്വീകരിക്കില്ല.
156
00:15:20,850 --> 00:15:22,573
വിഷമിക്കേണ്ട, വാൽകോർ.
157
00:15:22,727 --> 00:15:25,702
അതിൻ്റെ ദൗത്യം ഭരണപരമാണ്,
അതിലുപരിയായി ഒന്നുമില്ല.
158
00:15:28,066 --> 00:15:30,039
പെയിൻ്റ് കഴിക്കരുത്, പാസ്കൽ.
159
00:15:31,778 --> 00:15:33,501
ബ്രാവോ, ഡൗഫിൻ.
160
00:15:33,780 --> 00:15:37,297
തീകൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്
അവരെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ, അല്ലേ?
161
00:15:37,950 --> 00:15:39,340
അതെ.
162
00:15:39,452 --> 00:15:40,925
അത്ഭുതകരമായ.
163
00:15:43,706 --> 00:15:45,054
വൃത്തിയുള്ള ഷീറ്റുകൾ!
164
00:15:54,050 --> 00:15:56,149
വൃത്തിയുള്ള ഷീറ്റുകൾ!
165
00:16:01,100 --> 00:16:04,596
- ശരിയായ സന്ദർശനത്തിനായി ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.
- തുടങ്ങരുത്.
166
00:16:04,686 --> 00:16:09,413
മുന്നോട്ട് പോകൂ, താക്കോൽ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
എൻ്റെ ദ്വാരത്തിൽ ഇടുക.
167
00:16:35,553 --> 00:16:36,901
മാർക്വിസ്?
168
00:16:52,361 --> 00:16:54,377
അവൻ എവിടെ പോയി?
169
00:18:05,144 --> 00:18:06,492
മാർക്വിസ്?
170
00:18:13,986 --> 00:18:16,878
നന്നായി? ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിച്ചോ?
171
00:18:16,989 --> 00:18:19,130
ഞാൻ പേടിച്ചു പോയോ?
ഇപ്പോൾ അത് തമാശയാണ്.
172
00:18:19,450 --> 00:18:21,592
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ ഇരട്ടി വേഗതയുള്ളവനാണ്.
173
00:18:22,746 --> 00:18:25,576
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കും
നിങ്ങളുടെ ആ മണ്ടൻ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന്.
174
00:18:25,666 --> 00:18:27,389
എൻ്റെ പുസ്തകത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
175
00:18:29,545 --> 00:18:31,644
അത് നിർത്താതെ വിറ്റു.
176
00:18:32,631 --> 00:18:34,897
എന്നിട്ട് അവർ അത് കത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.
177
00:18:35,300 --> 00:18:40,070
അതാണ് നിങ്ങൾ ഓടുന്ന അപകടസാധ്യത
അത്തരം ജ്വലിക്കുന്ന ഗദ്യം എഴുതുന്നു.
178
00:18:42,809 --> 00:18:48,036
ഈ നാണയങ്ങൾ കൊണ്ട് മാത്രം
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മറ്റ് സമ്മാനങ്ങൾ വാങ്ങാം.
179
00:18:48,773 --> 00:18:53,124
- എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണം.
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം എൻ്റെ ഹൃദയം മോഷ്ടിച്ചു.
180
00:18:54,154 --> 00:18:58,297
മറ്റൊരു പ്രമുഖ അവയവത്തിന് പുറമേ
ഭൂമധ്യരേഖയുടെ തെക്ക്.
181
00:18:59,910 --> 00:19:03,636
നിങ്ങളുടെ എഡിറ്റർ പറയുന്നത് ഞാൻ പോകേണ്ടതില്ല എന്നാണ്
മറ്റൊരു കയ്യെഴുത്തുപ്രതി ഇല്ലാതെ.
182
00:19:03,914 --> 00:19:05,888
എനിക്ക് തികഞ്ഞ കഥയുണ്ട്.
183
00:19:08,586 --> 00:19:11,852
കൃത്യമായി പ്രചോദനം നൽകി
ഇതേ പരിതസ്ഥിതിയിൽ.
184
00:19:16,886 --> 00:19:21,904
നിർഭാഗ്യകരമായ കഥ
യുവ കന്യക അലക്കുകാരിയുടെ.
185
00:19:22,725 --> 00:19:27,014
താഴത്തെ കോശങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട,
അവിടെ അവർ ഭ്രാന്തൻ കൊലപാതകികളെ പൂട്ടുന്നു.
186
00:19:27,104 --> 00:19:29,620
- അവൾ വളരെ അക്രമാസക്തയാണോ?
- തീർച്ചയായും.
187
00:19:29,899 --> 00:19:32,791
- ഭയങ്കരമായ ശൃംഗാരമാണോ?
- പൈശാചികമായ ലൈംഗികത.
188
00:19:33,445 --> 00:19:35,627
പക്ഷേ അതിന് വിലയുണ്ട്.
189
00:19:37,157 --> 00:19:39,756
ഓരോ പേജിനും ഒരു ചുംബനം.
190
00:19:40,994 --> 00:19:44,199
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് നൽകണം
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവരെ ഊതാൻ കഴിയുമോ?
191
00:19:44,289 --> 00:19:49,725
വില, എൻ്റെ ഫ്ലർട്ട്, വളരെ ഉറച്ചതാണ്
ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്
192
00:19:49,961 --> 00:19:51,560
എങ്ങനെയുണ്ട്!
193
00:19:51,755 --> 00:19:53,812
അവൻ എഴുതുന്നത് പോലെ തന്നെ സംസാരിക്കുന്നു.
194
00:20:24,205 --> 00:20:25,595
ഹലോ.
195
00:20:38,761 --> 00:20:42,842
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ്, ക്ലീൻതേ?
ഒരു ബുൾഫിഞ്ച് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു രാപ്പാടി?
196
00:20:42,932 --> 00:20:45,846
ഒരു തരം പക്ഷിയേ ഉള്ളൂ
ഒരു ഭ്രാന്താലയത്തിൽ.
197
00:20:45,936 --> 00:20:47,701
എന്നോട് പറയരുത്.
198
00:20:47,938 --> 00:20:49,620
ഭ്രാന്തൻ
199
00:20:49,815 --> 00:20:52,748
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് നേരത്തെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
200
00:20:58,699 --> 00:21:00,214
എന്തൊരു നീണ്ട കഥ.
201
00:21:01,201 --> 00:21:03,573
ക്ലൈമാക്സിന് ഉയർന്ന വിലയുണ്ട്.
202
00:21:03,663 --> 00:21:05,512
നീ എൻ്റെ മുട്ടിൽ ഇരിക്കണം.
203
00:21:05,790 --> 00:21:08,014
അവൻ തൻ്റെ വായനക്കാരോട് വളരെയധികം ചോദിക്കുന്നു.
204
00:21:09,627 --> 00:21:13,875
കഥയുടെ ആവേശകരമായ അന്ത്യം
ഒരു പ്രത്യേക സർചാർജ് വഹിക്കുന്നു.
205
00:21:13,965 --> 00:21:16,378
- അതിൽ ഏത്?
- നിങ്ങളുടെ കന്യാചർമ്മം.
206
00:21:16,468 --> 00:21:19,422
അതിനുശേഷം, അത് സ്വന്തമാക്കാൻ നിങ്ങൾ പണം നൽകണം
നീ ജനിച്ച ദിവസം പോലെ...
207
00:21:19,512 --> 00:21:22,989
... വീണ്ടും എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടാമതും പൂവിടാം.
208
00:21:24,226 --> 00:21:27,974
ചില കാര്യങ്ങൾ എഴുതിയാൽ മതി!
മറ്റുള്ളവ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നു.
209
00:21:28,064 --> 00:21:30,746
ഇഡിയറ്റ് അതാണ്
അവരെ വേർതിരിച്ചറിയാൻ അറിയാത്തവൻ.
210
00:21:33,069 --> 00:21:35,209
മിസ് ലെക്ലർക്ക്.
211
00:21:37,073 --> 00:21:38,921
കൃത്യസമയത്ത് അത് എത്തുന്നു.
212
00:21:40,201 --> 00:21:42,550
ഈ പച്ച വൃദ്ധൻ
അയാൾക്ക് സ്വയം നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
213
00:21:42,953 --> 00:21:45,574
ഞാനൊരു കഥാപാത്രമാണെന്ന് കരുതി
അവൻ്റെ വൃത്തികെട്ട കഥകളിലൊന്നിൽ നിന്ന്.
214
00:21:45,664 --> 00:21:47,263
മഡലീൻ.
215
00:21:47,416 --> 00:21:48,931
അതെ, അബേറ്റ്?
216
00:21:49,126 --> 00:21:52,101
അടുത്ത തവണ തോന്നുമ്പോൾ
മാർക്വിസ് സന്ദർശിക്കാൻ...
217
00:21:52,546 --> 00:21:54,770
...ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, പകരം,
ഏറ്റുപറയാൻ പോകുക.
218
00:21:56,050 --> 00:21:58,567
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ വേണോ, അബേറ്റ്?
219
00:22:02,724 --> 00:22:04,156
ശരി, ഇതുവരെ ഉച്ചയായിട്ടില്ല.
220
00:22:04,434 --> 00:22:07,806
സംഭാഷണം,
ശരീരഘടനയുടെ ചില ഭാഗങ്ങൾ പോലെ...
221
00:22:07,896 --> 00:22:10,662
...എപ്പോഴും കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ ഒഴുകുന്നു
ലൂബ്രിക്കേറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ.
222
00:22:12,067 --> 00:22:16,543
ഇതൊരു മികച്ച വീഞ്ഞാണ്
ബോർഡോയിലെ ഒരു അജ്ഞാത പട്ടണത്തിൽ നിന്ന്.
223
00:22:16,905 --> 00:22:18,984
മുന്തിരി ചവിട്ടുന്നതിനു പകരം...
224
00:22:19,074 --> 00:22:21,757
...അവർ അവയെ വയറിൽ വയ്ക്കുന്നു
ഒരു കാമുകിയുടെ...
225
00:22:21,952 --> 00:22:27,346
... ചെറുപ്പത്തിൽ അവർ ജ്യൂസ് ശേഖരിക്കുന്നു
ഭർത്താവ് തൻ്റെ കപ്പൽ സുരക്ഷിത തുറമുഖത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
226
00:22:28,041 --> 00:22:30,515
ശരീരത്തോടുകൂടിയ ഒരു വീഞ്ഞ്.
227
00:22:30,669 --> 00:22:33,686
ധിക്കാരത്തിൻ്റെ ഒരു സ്പർശം മാത്രം.
228
00:22:36,300 --> 00:22:37,857
ആരോഗ്യം.
229
00:22:48,980 --> 00:22:52,664
അത് ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം വൈനറിയിൽ നിന്നാണ്.
ഞാൻ രുചി തിരിച്ചറിയുന്നു.
230
00:22:53,192 --> 00:22:55,938
ഞാൻ അവനോട് പറയണമായിരുന്നു
അത് ക്രിസ്തുവിൻ്റെ രക്തമായിരുന്നു.
231
00:22:56,028 --> 00:22:58,294
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുമായിരുന്നു, അല്ലേ?
232
00:23:03,035 --> 00:23:05,593
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഇവിടെ നന്നായി പെരുമാറുന്നു,
അങ്ങനെയല്ലേ മാർക്വിസ്?
233
00:23:06,164 --> 00:23:09,745
അതിന് അതിൻ്റേതായ തൂവൽ മെത്തയുണ്ട്,
ഒരു വൈക്കോലിന് പകരം.
234
00:23:09,835 --> 00:23:13,707
ലാക്കോസ്റ്റിൽ നിന്നുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പുരാതന ഡെസ്ക്.
തൂവലുകൾ മതി...
235
00:23:13,797 --> 00:23:17,503
അതെ, ജീഷ്, അത് സത്യമാണ്.
അവർ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു.
236
00:23:17,593 --> 00:23:22,007
തിരിച്ചും,
നിങ്ങളോട് നിയമങ്ങൾ പാലിക്കണമെന്ന് മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.
237
00:23:22,097 --> 00:23:26,888
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സന്ദർശകർ ഉണ്ടാകരുതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ സന്ദർശിക്കുന്നു, അല്ലേ?
238
00:23:26,978 --> 00:23:30,892
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല
കേടാകാൻ തയ്യാറായ സുന്ദരി.
239
00:23:30,982 --> 00:23:32,998
അവന് അത്ര ഉറപ്പില്ല.
240
00:23:38,656 --> 00:23:41,798
നിങ്ങളുടെ പേന കൈയിലെടുക്കൂ, മാർക്വിസ്.
241
00:23:42,410 --> 00:23:45,469
ഈ ദുഷിച്ച ചിന്തകളെ തുടച്ചുനീക്കുക
കടലാസിൽ.
242
00:23:46,082 --> 00:23:47,930
ഒരുപക്ഷേ അവർ നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് കുറവായിരിക്കാം
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ.
243
00:23:49,293 --> 00:23:52,685
ഞാൻ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി എഴുതും,
എൻ്റെ കെരൂബ്
244
00:23:53,297 --> 00:23:55,229
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
245
00:24:10,356 --> 00:24:13,122
ഞങ്ങൾ എത്തി, ഡോക്ടർ.
ഇറങ്ങുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കണം സർ.
246
00:24:16,112 --> 00:24:18,961
സുപ്രഭാതം, സാർ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
247
00:25:22,388 --> 00:25:24,821
നല്ലത്. വളരെ നല്ലത്.
248
00:25:27,101 --> 00:25:30,118
ഡോ. റോയർ-കോളാർഡ്.
ചാരെൻ്റണിലേക്ക് സ്വാഗതം.
249
00:25:30,563 --> 00:25:33,978
ഇതായിരിക്കാം
അൽപ്പം അസ്വസ്ഥതയുണ്ട് സുഹൃത്തേ...
250
00:25:34,068 --> 00:25:35,791
...പക്ഷെ അത് അങ്ങനെ ആകണമെന്നില്ല.
251
00:25:35,986 --> 00:25:40,317
ഞാൻ വന്നത് മേൽനോട്ടം വഹിക്കാനാണ്
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇവിടെ. മനസ്സിലായോ?
252
00:25:40,407 --> 00:25:43,862
- വ്യക്തം.
- ഇതൊരു ഔപചാരികത മാത്രമാണ്. ശരിക്കും.
253
00:25:43,952 --> 00:25:47,825
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്
ഞാൻ ദൈവമനുഷ്യനാണ്.
254
00:25:47,915 --> 00:25:50,412
ചാരെൻ്റൺ വളരെ പ്രയോജനം ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും.
255
00:25:50,502 --> 00:25:54,185
എനിക്കൊരു ഓഫീസ് വേണം
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ.
256
00:25:55,006 --> 00:25:57,689
- എന്നെ പിന്തുടരുക.
- ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.
257
00:25:57,842 --> 00:26:00,692
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചക്രവർത്തി എടുത്തത്
എന്നിൽ പെട്ടന്നൊരു താല്പര്യം...
258
00:26:01,471 --> 00:26:03,611
നമ്മുടെ കാര്യങ്ങളിൽ.
259
00:26:03,932 --> 00:26:07,407
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
നിങ്ങളുടെ ഒരു പ്രത്യേക രോഗി...
260
00:26:08,062 --> 00:26:09,577
...നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യം ഉണർത്തി.
261
00:26:14,610 --> 00:26:18,649
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ ശീലിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അവൻ തൻ്റെ ഗദ്യത്തിൽ പ്രതിപാദിക്കുന്ന കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.
262
00:26:18,739 --> 00:26:20,359
ഇവിടെ ഇല്ല, തീർച്ചയായും.
263
00:26:20,449 --> 00:26:23,487
അദ്ദേഹത്തിന് ചില അശ്രദ്ധകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ.
264
00:26:23,577 --> 00:26:27,783
വിവേകശൂന്യതയോ?
ഒഴിവാക്കുക, ദയവായി നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം വായിക്കുക.
265
00:26:27,873 --> 00:26:31,412
16-ാം വയസ്സിൽ അയാൾ ഒരു വേലക്കാരിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു
ഒരു ക്രൂശുമായി.
266
00:26:31,502 --> 00:26:35,124
ആറ് മാസത്തെ തടവറയിൽ കഴിഞ്ഞ ശേഷം,
ഒരു വേശ്യയെ വികൃതമാക്കുക...
267
00:26:35,214 --> 00:26:37,543
ബ്ലേഡ് കൊണ്ട് അവൻ്റെ തൊലി മുറിക്കുന്നു...
268
00:26:37,633 --> 00:26:40,171
...കൂടെ മുറിവുകൾ ഉണക്കുന്നു
ചൂടുള്ള മെഴുക് ഉപയോഗിച്ച്.
269
00:26:40,261 --> 00:26:43,967
നിങ്ങൾ വിധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ പുരോഗതിക്കായി, നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലമല്ല.
270
00:26:44,057 --> 00:26:47,324
"എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തുടരാൻ കഴിയില്ല!"
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?
271
00:26:48,186 --> 00:26:50,243
ഒരിക്കൽ കൂടി, മാന്യരേ.
272
00:26:50,564 --> 00:26:53,330
ഞാൻ ഒരു ഏകാന്ത ചെരുപ്പുകാരൻ മാത്രമാണ്.
273
00:26:53,525 --> 00:26:55,832
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ആയിരുന്നു.
274
00:26:56,111 --> 00:27:00,545
ഈ ഷൂ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
നീ ഈ ചെരുപ്പുകാരൻ്റെ ഭാര്യയാകട്ടെ.
275
00:27:00,907 --> 00:27:03,111
അതൊരു ഭയങ്കര നാടകമാണ്,
സത്യമാണ്.
276
00:27:03,201 --> 00:27:05,842
ദ്രവിച്ച ഒരു കുരു
സാഹിത്യ ചരിത്രത്തിൽ.
277
00:27:06,329 --> 00:27:10,013
ഞാൻ എൻ്റെ നിതംബം പോലും തുടയ്ക്കില്ല
എഴുതിയിരിക്കുന്ന കടലാസ് കൊണ്ട്.
278
00:27:11,001 --> 00:27:13,288
എന്നാൽ അത് മോശമാക്കരുത്.
279
00:27:13,378 --> 00:27:16,667
നിങ്ങളുടെ വരികൾ ബോധ്യത്തോടെ പറയുക,
എൻ്റെ സന്തോഷമുള്ള ഷൂ മേക്കർ...
280
00:27:16,757 --> 00:27:19,044
ഒരു യഥാർത്ഥ നടനെപ്പോലെ.
281
00:27:19,134 --> 00:27:21,214
പക്ഷേ ഞാനൊരു നടനല്ല.
ഞാൻ ഒരു ഡിസ്പെപ്റ്റിക് ആണ്.
282
00:27:21,304 --> 00:27:24,092
അവളെ വശീകരിക്കൂ, വിഡ്ഢി.
283
00:27:24,182 --> 00:27:26,969
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ തിയേറ്റർ മാറ്റി
വലിയ വിജയത്തിൽ.
284
00:27:27,059 --> 00:27:31,411
അപൂർവ്വമായി ഒരു കസേര ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു.
അതിൻ്റെ ചികിത്സാ മൂല്യം പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല.
285
00:27:31,647 --> 00:27:36,207
ക്രെറ്റിനുകളായി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത് ഒരു ലക്ഷണമാണ്
ഭ്രാന്താണ്, ഒരു ചികിത്സയല്ല.
286
00:27:36,360 --> 00:27:39,774
ഹോമോപെർവേർസിയോ,
അടിമത്തത്തിൽ വളരുന്ന ഒരു ഇനം.
287
00:27:39,864 --> 00:27:43,027
മാർക്വിസ്, ഇതാണ് ഡോ. റോയർ-കോളാർഡ്.
ഇവിടെ വന്നു...
288
00:27:43,117 --> 00:27:45,800
ഒരു ഉപദേഷ്ടാവ് എന്ന നിലയിൽ.
289
00:27:46,162 --> 00:27:48,491
ഞങ്ങളുടെ എളിയ അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.
290
00:27:48,581 --> 00:27:50,847
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇവിടെ വീട്ടിലെ പോലെ.
291
00:27:54,128 --> 00:27:58,105
എന്നോട് പറയൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങളുടെ പരിചരണത്തിൽ?
ജയിലിൽ അല്ലയോ?
292
00:27:58,300 --> 00:28:00,774
- ഭാര്യയുടെ സ്വാധീനം.
- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ?
293
00:28:01,053 --> 00:28:05,029
ഭ്രാന്തനായ ഒരു ഭർത്താവ് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരു കുറ്റവാളിയെക്കാൾ.
294
00:28:05,390 --> 00:28:10,326
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ലേ?
- നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ?
295
00:28:10,521 --> 00:28:12,808
അത് ഒരു ദിവസം നീണ്ടുനിൽക്കില്ല
പിടിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.
296
00:28:12,898 --> 00:28:16,833
കൂടാതെ, ആരോഗ്യകരമായ എന്തും
ആർക്ക് വേണമെങ്കിലും ചാരെൻ്റണിലാണ്.
297
00:28:17,153 --> 00:28:19,733
മികച്ച പുസ്തകങ്ങളുള്ള ഒരു ലൈബ്രറി
ലോകത്തിൻ്റെ...
298
00:28:19,823 --> 00:28:22,402
...സംഗീത ക്ലാസുകൾ,
വാട്ടർ കളർ പെയിൻ്റിംഗ്.
299
00:28:22,492 --> 00:28:26,051
അവർ എന്ത് ഫലമുണ്ടാക്കി?
ഈ സുഖങ്ങളെല്ലാം നിൻ്റെ മനസ്സിലുണ്ടോ?
300
00:28:26,204 --> 00:28:28,700
അവൻ ഇനി നിലവിളിക്കുകയോ തുപ്പുകയോ ചെയ്യില്ല.
301
00:28:28,790 --> 00:28:32,204
ഇനി കാവൽക്കാരെ കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കേണ്ടതില്ല
മറ്റ് രോഗികളെ അവൻ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നില്ല.
302
00:28:32,294 --> 00:28:34,185
പിന്നെ അവൻ എന്താണ് എഴുതുന്നത്?
303
00:28:34,422 --> 00:28:37,021
- അതെ, അത്.
- നന്നായി?
304
00:28:37,425 --> 00:28:41,964
നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുക്കലിന് അത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.
മനസ്സിലെ വിഷാംശങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കുക.
305
00:28:42,054 --> 00:28:43,944
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് അനുകൂലമാണോ?
306
00:28:44,515 --> 00:28:45,926
- അത് വിൽക്കാൻ?
- അതെ.
307
00:28:46,016 --> 00:28:47,678
- പൊതുസമൂഹത്തിനോ?
- അതെ.
308
00:28:47,768 --> 00:28:50,534
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
309
00:29:07,288 --> 00:29:11,411
ഇതോടെ ഫ്രാൻസ് മുഴുവൻ ഭീതിയിലാണ്
പുസ്തകം എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.
310
00:29:11,501 --> 00:29:13,016
നല്ല ദൈവമേ!
311
00:29:14,588 --> 00:29:19,586
മാർക്വിസിനെയോ ചാരെൻ്റനെയോ നിശബ്ദമാക്കുക
ചക്രവർത്തിയുടെ കൽപ്പന പ്രകാരം അത് അടച്ചിടും.
312
00:29:19,676 --> 00:29:23,674
അടച്ചോ?
200 രോഗികളിൽ ഒരാൾ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം.
313
00:29:23,764 --> 00:29:26,093
എനിക്ക് എൻ്റെ ശാന്തമായ കസേര ഉപയോഗിക്കാം
അവനോടൊപ്പം.
314
00:29:26,183 --> 00:29:28,428
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അവൻ്റെ രക്തം കുടിക്കാമായിരുന്നു
അട്ടകൾ കൊണ്ട്.
315
00:29:28,518 --> 00:29:31,306
അല്ലെങ്കിൽ ശിക്ഷയായി അവനെ തല്ലിയേക്കാം.
316
00:29:31,396 --> 00:29:34,142
അങ്ങനെ അവൻ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടാൻ പഠിക്കുന്നു ...
317
00:29:34,232 --> 00:29:37,054
...പുണ്യം സ്വീകരിക്കുന്നതിനു പകരം
അതിലൂടെ ലഭിക്കുന്ന പ്രതിഫലത്തിനുവേണ്ടിയോ?
318
00:29:37,360 --> 00:29:39,084
ഡോക്ടർ...
319
00:29:39,362 --> 00:29:41,358
...ഞാൻ ഈ കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യട്ടെ
മാർക്വിസിനൊപ്പം.
320
00:29:41,448 --> 00:29:44,904
- ചാരെൻ്റൺ എൻ്റെ ജീവിത സൃഷ്ടിയാണ്.
- ഞാൻ നിർദയനല്ല, അബേറ്റ്.
321
00:29:44,994 --> 00:29:49,512
എന്നാൽ ഈ പുസ്തകം ഗുരുതരമായ അപമാനമാണ്
എല്ലായിടത്തും മാന്യരായ ആളുകൾക്ക്.
322
00:29:49,707 --> 00:29:52,954
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായി ഉറപ്പ് നൽകാമോ
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ലെന്ന്?
323
00:29:53,044 --> 00:29:54,642
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.
324
00:30:05,681 --> 00:30:08,052
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, അബേറ്റ്?
- മാർക്വിസ്.
325
00:30:08,142 --> 00:30:11,681
അത് ഞങ്ങളെ നാണം കെടുത്തി
നെപ്പോളിയൻ്റെ മുമ്പിൽ തന്നെ.
326
00:30:11,771 --> 00:30:13,349
എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
327
00:30:13,439 --> 00:30:16,122
ഞാൻ അവനെ രഹസ്യമായി അയച്ചു
നിങ്ങളുടെ എഡിറ്റർക്ക് കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ.
328
00:30:17,485 --> 00:30:19,167
ശരിക്കും?
329
00:30:20,364 --> 00:30:23,172
ഞാൻ വളരെ അശ്രദ്ധയാണ്
ആളുകളെ വിശ്വസിക്കുന്ന കാര്യം വരുമ്പോൾ.
330
00:30:32,376 --> 00:30:35,517
ഇത് പൂർണ്ണവും പൂർണ്ണവുമാണ്...
331
00:30:36,380 --> 00:30:38,188
... നിരാശ.
332
00:30:38,466 --> 00:30:42,672
അതെ ഇതാണ്. പേപ്പർ വിലകുറഞ്ഞതാണ്
വളരെ ചെറിയ പ്രിൻ്റ്.
333
00:30:42,762 --> 00:30:45,904
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
കാവൽക്കാരിൽ ഒരാൾക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കണോ?
334
00:30:46,266 --> 00:30:50,472
അവൻ എന്നോട് എഴുതാൻ അപേക്ഷിച്ചു, ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കായി
സുഖപ്പെടുത്തുന്നു, എൻ്റെ ഭ്രാന്തിനെ അകറ്റാൻ.
335
00:30:50,562 --> 00:30:52,807
എന്നാൽ അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല...
336
00:30:52,897 --> 00:30:55,519
...എൻ്റെ അംഗീകാരമില്ലാതെ എൻ്റെ പുറകിൽ!
337
00:30:55,609 --> 00:30:59,502
അവൻ ശരിക്കും വായിച്ചോ അതോ നേരിട്ടാണോ
വളഞ്ഞ കോണുകളുള്ള ഷീറ്റുകളിലേക്കോ?
338
00:31:00,239 --> 00:31:03,798
- അവൻ്റെ സ്വരം വിവേചിച്ചാൽ മതി.
- പിന്നെ?
339
00:31:06,036 --> 00:31:08,177
അതൊരു നോവൽ പോലുമല്ല
ദൈവം കല്പിക്കുന്നതുപോലെ.
340
00:31:08,497 --> 00:31:11,555
അതൊരു വിജ്ഞാനകോശമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
വികൃതികളുടെ.
341
00:31:12,168 --> 00:31:15,081
സത്യസന്ധമായി,
കച്ചവടം പോലും കാണിക്കാറില്ല.
342
00:31:15,171 --> 00:31:18,354
കഥാപാത്രങ്ങൾ മരമാണ്,
വിഡ്ഢികളുടെ ഡയലോഗ്.
343
00:31:18,507 --> 00:31:21,357
അനന്തമായ ആവർത്തനത്തെ കുറിച്ച് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ
തുടങ്ങിയ വാക്കുകളുടെ...
344
00:31:21,552 --> 00:31:25,591
- ... "മുലക്കണ്ണ്", "ബാക്കിൾ".
- ഞാൻ അതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
345
00:31:25,681 --> 00:31:30,721
പിന്നെ എന്തൊരു ചെറിയ ഭാവന.
മനുഷ്യപ്രകൃതിയുടെ ഏറ്റവും മോശമായത് മാത്രം.
346
00:31:30,811 --> 00:31:34,935
മഹത്തായ സത്യങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ എഴുതുന്നത്
എല്ലാ മനുഷ്യരെയും ഒന്നിപ്പിക്കുന്ന ശാശ്വത...
347
00:31:35,025 --> 00:31:36,603
...ലോകമെമ്പാടും.
348
00:31:36,693 --> 00:31:40,023
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കുന്നു, ഛർദ്ദിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ഭോഗിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ കൊല്ലുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
349
00:31:40,113 --> 00:31:41,983
പക്ഷേ ഞങ്ങളും പ്രണയത്തിലായി.
350
00:31:42,073 --> 00:31:45,424
ഞങ്ങൾ നഗരങ്ങൾ പണിയുന്നു,
ഞങ്ങൾ സിംഫണികൾ രചിക്കുകയും ഞങ്ങൾ സഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
351
00:31:45,702 --> 00:31:50,117
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതാത്തത്?
- ഇത് ഫിക്ഷൻ ആണ്, ഒരു ധാർമ്മിക ഗ്രന്ഥമല്ല.
352
00:31:50,207 --> 00:31:54,121
അതല്ലേ കലയുടെ കടമ?
മൃഗത്തിന് മുകളിൽ ഉയരണോ?
353
00:31:54,211 --> 00:31:57,394
അത് തൻ്റെ കടമയാണെന്ന് അവൻ കരുതി, അബേറ്റ്,
എൻ്റേതല്ല.
354
00:31:57,798 --> 00:32:03,525
ഇതുപോലെയുള്ള മറ്റൊരു തന്ത്രം, ഞാൻ അവനെ നേടും
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങളും റദ്ദാക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
355
00:32:04,846 --> 00:32:07,780
ആ ഡോക്ടർ കാരണമാണ്, അല്ലേ?
356
00:32:09,310 --> 00:32:13,703
- അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം തട്ടിയെടുക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ എഴുതുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ അപകടത്തിലാണ്.
357
00:32:15,650 --> 00:32:20,314
- അടച്ചുപൂട്ടുമെന്ന് അവർ ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
- നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല!
358
00:32:20,404 --> 00:32:23,151
നമ്മുടെ ഭാവി ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പേന എന്താണ് എഴുതുന്നത്.
359
00:32:23,241 --> 00:32:25,611
അത് വാളിനേക്കാൾ ശക്തമാണ്,
തീർച്ചയായും.
360
00:32:25,701 --> 00:32:29,032
എൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ നിങ്ങളെത്തന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തുക.
എനിക്ക് മറ്റ് രോഗികളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.
361
00:32:29,122 --> 00:32:30,366
അവർ ചാരെൻ്റൺ അടച്ചാൽ...
362
00:32:30,456 --> 00:32:33,578
... അവർക്ക് പോകാൻ ഒരിടമില്ല,
എങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ ഭക്ഷണം നൽകണം.
363
00:32:33,668 --> 00:32:34,662
അവരെ ഭോഗിക്കുക!
364
00:32:34,752 --> 00:32:38,394
അവർ വിഡ്ഢികളാണ്. അവർ തെരുവിൽ മരിക്കട്ടെ,
പ്രകൃതി ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ.
365
00:32:39,090 --> 00:32:40,730
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളായിരിക്കും.
366
00:32:43,720 --> 00:32:46,904
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നന്നായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളോടൊപ്പം, മാർക്വിസ്...
367
00:32:47,474 --> 00:32:50,095
... ഞാൻ അവനെ എപ്പോഴെങ്കിലും നടക്കാൻ അനുവദിച്ചാലോ
ഒരു വസന്ത ദിനത്തിൽ...
368
00:32:50,185 --> 00:32:52,743
...അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അധിക തലയിണയിൽ തെന്നി
നിൻ്റെ വാതിലിനടിയിൽ...
369
00:32:52,938 --> 00:32:55,893
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും വീഞ്ഞ് കുടിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
നീ, നിൻ്റെ അശ്ലീലത കണ്ട് ഞാൻ ചിരിച്ചു...
370
00:32:55,983 --> 00:32:58,332
...അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ ഒരു ചർച്ചയിലൂടെ രസിപ്പിച്ചു...
371
00:32:58,610 --> 00:33:00,584
...ഇനി നീ എനിക്ക് ഈ ഉപകാരം ചെയ്യും...
372
00:33:00,821 --> 00:33:04,402
...നിൻ്റെ നല്ലതിന്
എല്ലാ ചാരെൻ്റണിൻ്റെയും നന്മയ്ക്കായി.
373
00:33:04,492 --> 00:33:07,133
നിങ്ങൾക്കും ഒരു കവിയുടെ വരയുണ്ട്.
374
00:33:07,954 --> 00:33:10,784
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എഴുതണം.
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാക്ക് തരുമോ?
375
00:33:10,874 --> 00:33:12,305
സത്യസന്ധമായി...
376
00:33:12,709 --> 00:33:14,724
...അത് എന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
377
00:33:15,003 --> 00:33:17,791
പുനരധിവാസം കൊണ്ട് എന്ത് കാര്യം...
378
00:33:17,881 --> 00:33:21,921
...അതെ ഞാൻ ഒടുവിൽ വഴങ്ങി അവസാനം ആണയിടുമ്പോൾ
സദാചാരം പാലിക്കുക...
379
00:33:22,011 --> 00:33:25,403
... നിനക്ക് എന്നെ സംശയിക്കുന്നത് നിർത്താൻ പറ്റില്ലേ?
380
00:33:27,475 --> 00:33:30,741
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മരുന്നിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമില്ലേ?
381
00:33:35,441 --> 00:33:36,914
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
382
00:33:38,694 --> 00:33:42,628
ചാരെൻ്റണിൽ,
ചുവരുകൾക്ക് പോലും കണ്ണുകളുണ്ട്.
383
00:33:42,782 --> 00:33:44,380
ശരിയാണോ?
384
00:33:50,539 --> 00:33:51,846
നന്നായി?
385
00:33:52,124 --> 00:33:55,976
ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
അനുകമ്പയോടെയും.
386
00:33:56,088 --> 00:33:59,021
- ഇവിടെ ഏറ്റവും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആയുധങ്ങൾ.
- നന്നായി?
387
00:33:59,132 --> 00:34:00,647
അവൻ അനുസരിക്കാൻ ആണയിട്ടു.
388
00:34:00,884 --> 00:34:05,048
അവൻ ഒരു രോഗിയേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
മാർക്വിസ് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
389
00:34:05,138 --> 00:34:07,321
അവൻ വളരെ വിചിത്രമായ ആളുകളുമായി ഇടപഴകുന്നു.
390
00:34:07,432 --> 00:34:10,721
- നിങ്ങൾക്ക് സാഹചര്യം നിയന്ത്രണത്തിലാണെങ്കിൽ...
- എനിക്കത് ഉണ്ട്.
391
00:34:10,811 --> 00:34:13,493
...പിന്നെ ഒരാളുണ്ട്
ഞാൻ ആരെയാണ് സന്ദർശിക്കേണ്ടത്?
392
00:34:19,444 --> 00:34:22,399
- ഡോക്ടർ.
- ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകിക്കായി വന്നു.
393
00:34:22,489 --> 00:34:23,879
അതെ.
394
00:34:25,325 --> 00:34:27,758
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് നിന്നെ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
395
00:34:28,537 --> 00:34:31,199
സിമോണിന് ഇതുവരെ പ്രായമെത്തിയിട്ടില്ല.
396
00:34:31,289 --> 00:34:33,411
ഞാൻ ഒരു പുതിയ സ്ഥാനം സ്വീകരിച്ചു
ചാരെൻ്റണിൽ.
397
00:34:33,501 --> 00:34:35,955
എനിക്ക് ഒരു ഭാര്യ മാത്രം സഹായം വേണം
എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
398
00:34:36,045 --> 00:34:37,435
അതെ.
399
00:34:39,382 --> 00:34:40,772
സൈമൺ?
400
00:34:43,469 --> 00:34:46,235
ഡോ. റോയർ-കോളാർഡിനെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
401
00:34:46,597 --> 00:34:49,218
ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ മറക്കില്ല
എനിക്ക് വാഗ്ദത്തം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
402
00:34:49,308 --> 00:34:52,742
- അവൻ നിങ്ങൾക്കായി വന്നിരിക്കുന്നു.
- ഇന്ന്?
403
00:34:53,771 --> 00:34:55,536
ഇപ്പോൾ തന്നെ?
404
00:34:58,317 --> 00:35:00,313
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, മിസ്.
405
00:35:00,403 --> 00:35:03,169
എഴുതാൻ സമയം കിട്ടിയില്ല.
406
00:35:15,252 --> 00:35:17,539
മകളേ, നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം.
407
00:35:17,629 --> 00:35:21,335
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ പാവം പെൺകുട്ടികൾ
അനാഥർ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കാറില്ല.
408
00:35:21,425 --> 00:35:25,089
അവർ സ്പിന്നർമാരായി തീരുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ മോശം, കന്യാസ്ത്രീകൾ.
409
00:35:25,179 --> 00:35:29,656
ആ വിധിക്ക് ദൈവത്തിന് നന്ദി
ആ വിധിയുടെ കഷ്ടപ്പാടിൽ നിന്ന് അത് നിങ്ങളെ മോചിപ്പിച്ചു.
410
00:35:32,937 --> 00:35:34,494
വിട, സൈമൺ.
411
00:35:35,523 --> 00:35:37,163
ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, സിമോൺ.
412
00:35:45,034 --> 00:35:46,590
പോകൂ!
413
00:36:34,793 --> 00:36:37,414
അവർ ജീവിക്കണമെന്ന് ചക്രവർത്തി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സുഖമായി...
414
00:36:37,504 --> 00:36:41,126
...ചാരെൻ്റണിൽ താമസിക്കുന്ന സമയത്ത്.
കൊട്ടാരം ഒരു സമ്മാനമായി കരുതുക...
415
00:36:41,216 --> 00:36:44,941
...നിങ്ങൾ പണം നൽകാൻ തയ്യാറുള്ളിടത്തോളം
ആവശ്യമായ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ.
416
00:36:47,347 --> 00:36:52,262
ശ്രീ.പ്രൂയിക്സ് ആണ് യുവ ആർക്കിടെക്റ്റ്
കോടതിയുടെ ഏറ്റവും വാഗ്ദാനമാണ്.
417
00:36:52,352 --> 00:36:54,117
അത് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
418
00:37:06,576 --> 00:37:09,634
ജനവാസമില്ലാത്ത നിലയിലായി
ഭീകരതയുടെ ഭരണകാലം മുതൽ.
419
00:37:09,787 --> 00:37:12,887
അതിന് സാധ്യതകളുണ്ട്, അല്ലേ?
420
00:37:14,041 --> 00:37:15,473
സൈമൺ?
421
00:37:16,085 --> 00:37:18,768
ഞാൻ ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
422
00:37:19,589 --> 00:37:22,960
ഇത് ബ്ലാങ്കിസ് പ്രഭുവിൻ്റേതായിരുന്നു,
ഒരു പ്രഖ്യാപിത രാജവാഴ്ച.
423
00:37:23,050 --> 00:37:26,506
യാക്കോബുകൾ നിസ്സഹായരായിരുന്നു.
424
00:37:26,596 --> 00:37:28,444
ഭാര്യ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു.
425
00:37:30,141 --> 00:37:33,450
അവർ അവളെ ഇവിടെ, കോണിപ്പടിയിൽ വച്ച് പിടികൂടി.
426
00:37:33,562 --> 00:37:35,744
അവർ അവളെ ബയണറ്റുകൾ കൊണ്ട് തുളച്ചു.
427
00:37:36,899 --> 00:37:40,874
അത് നമുക്ക് സംഭവിക്കാൻ ദൈവം ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അതേ കാര്യം, അല്ലേ, ഡോക്ടർ?
428
00:37:41,153 --> 00:37:45,546
ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ഭാവിയിലേക്ക് നോക്കുന്നു.
429
00:37:46,116 --> 00:37:47,840
ശ്രീ. Prouix?
430
00:37:50,163 --> 00:37:53,805
നമുക്ക് ഒരു ക്വാറി തുറക്കണം
മാർബിൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
431
00:37:54,709 --> 00:37:56,663
എൻ്റെ ഭാര്യ അവനോട് എന്ത് ചോദിച്ചാലും അവൻ ഉപയോഗിക്കും.
432
00:37:56,753 --> 00:37:59,165
അവൾക്ക് വെനീഷ്യൻ ഗ്ലാസ് വേണമെങ്കിൽ,
എനിക്കത് കിട്ടും.
433
00:37:59,255 --> 00:38:03,086
ഇറ്റാലിയൻ ടൈലുകൾ, ഡച്ച് വെൽവെറ്റ്,
ഒരു ചെലവും ഒഴിവാക്കുക.
434
00:38:03,176 --> 00:38:04,713
എന്നാൽ അവൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ...
435
00:38:04,803 --> 00:38:08,384
... വാതിൽ ഉറപ്പു വരുത്തുക
പുറത്ത് നിന്ന് അടയുന്നു...
436
00:38:08,474 --> 00:38:11,303
...ഇരുമ്പ് തട്ടുകളും ഉണ്ടാകട്ടെ
അവരുടെ ജനാലകളിൽ.
437
00:38:11,393 --> 00:38:12,825
ബാറുകൾ, സർ?
438
00:38:13,312 --> 00:38:16,871
കോൺവെൻ്റിൽ സൈമൺ അറിഞ്ഞില്ല
ഈ ലോകത്തിൻ്റെ പ്രലോഭനങ്ങൾ.
439
00:38:17,650 --> 00:38:20,583
അവനെ ഇരയാക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
അവരിൽ ഇപ്പോൾ.
440
00:38:21,153 --> 00:38:23,336
വളരെ മനോഹരമായ ഒരു പക്ഷിയാണിത്.
441
00:38:23,656 --> 00:38:26,172
അവൻ്റെ കൂട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല.
442
00:39:14,416 --> 00:39:16,119
ഒരു പക്ഷെ കന്യാസ്ത്രീകൾ...
443
00:39:16,209 --> 00:39:19,184
...അവർ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല...
444
00:39:20,089 --> 00:39:22,146
...വിവാഹ ആചാരങ്ങൾ.
445
00:39:23,593 --> 00:39:25,733
എല്ലാ രാത്രിയിലും കടമ...
446
00:39:26,888 --> 00:39:30,488
...ഭാര്യയിൽ നിന്ന് ഭർത്താവിലേക്ക്.
447
00:39:51,454 --> 00:39:53,658
- ഇല്ല!
- ഇതൊരു അഴിമതിയാണ്, ശരിക്കും.
448
00:39:53,748 --> 00:39:56,787
ഒരു ഡോക്ടർ നടിക്കുന്നു
ഒരു പ്യൂരിറ്റൻ ക്രിസ്ത്യാനി ആകുക.
449
00:39:56,877 --> 00:40:00,499
അതുമാത്രമല്ല. ഇത് വളരെ പഴയതാണ്
വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
450
00:40:00,589 --> 00:40:04,523
- അവൻ കഷ്ടിച്ച് പഠനം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
- അവൻ ഒന്നും പറയാതെ അവളെ എടുത്തു.
451
00:40:04,843 --> 00:40:07,026
- അത് മാത്രമല്ല.
- എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.
452
00:40:07,471 --> 00:40:10,217
ആ സുന്ദരിക്ക് കഷ്ടിച്ച് 16 വയസ്സ്.
453
00:40:10,307 --> 00:40:15,306
അവൻ അതിലും ചെറുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടി മാത്രമാണ്.
454
00:40:15,396 --> 00:40:17,225
മാത്രമല്ല അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതൊന്നും അല്ല
കന്യാസ്ത്രീകൾ.
455
00:40:17,315 --> 00:40:18,913
എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.
456
00:40:27,158 --> 00:40:29,279
- അത് മാത്രമല്ല.
- നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് കേട്ടത്?
457
00:40:29,369 --> 00:40:32,803
ഒരു കോൺവെൻ്റിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
ഞാൻ ഒരു കന്യാസ്ത്രീ ആകാൻ പോകുകയായിരുന്നു!
458
00:40:34,291 --> 00:40:35,870
എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ, എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.
459
00:40:35,960 --> 00:40:39,060
അവൻ ഒരു പ്രതിമയുമായി എത്തി
കന്യാമറിയത്തിൻ്റെ.
460
00:40:42,758 --> 00:40:43,919
അവൻ ഒരു പ്രതിമയുമായി എത്തി ...
461
00:40:44,009 --> 00:40:48,402
... കന്യാമറിയത്തിൻ്റെയും ഒരു ക്രൂശിൻ്റെയും
കഴുത്തിൽ, ഒരു കോൺവെൻ്റിൻ്റെ.
462
00:40:49,306 --> 00:40:50,696
എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.
463
00:40:51,350 --> 00:40:55,701
-അയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനാകാനുള്ള പ്രായമുണ്ട്.
- കപടഭക്തി.
464
00:40:56,063 --> 00:40:59,205
ഇതിൽ എല്ലാ ചേരുവകളും ഉണ്ട്
ഒരു പ്രഹസനത്തിൻ്റെ.
465
00:40:59,900 --> 00:41:02,667
പ്രണയത്തിൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ
ഒരു ഫാർസ്
466
00:41:15,834 --> 00:41:18,580
അബ്ബേ ഡു കൗൾമിയർ, നീ ചെറിയ റാസ്കൽ.
467
00:41:18,670 --> 00:41:21,833
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കോമഡികൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വിജയമാണ്.
ടിക്കറ്റ് എടുക്കാൻ എനിക്ക് എത്ര ചിലവായി.
468
00:41:21,923 --> 00:41:25,837
പിന്നെ എത്ര വിദഗ്ധരായ അഭിനേതാക്കളും.
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ആ സുന്ദരനായ മനുഷ്യൻ.
469
00:41:25,927 --> 00:41:28,674
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
470
00:41:28,764 --> 00:41:32,155
- നമുക്കെല്ലാവർക്കും മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കഴിവുണ്ട്.
- അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
471
00:41:32,601 --> 00:41:35,222
അവൻ പുതിയ ഡോക്ടർ അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ആവേശകരമാണ്.
472
00:41:35,312 --> 00:41:38,475
- ഇവിടെ ചാരെൻ്റണിലെ ഒരു പ്രശസ്ത വിദഗ്ധൻ.
- അതെ, തീർച്ചയായും.
473
00:41:38,565 --> 00:41:42,874
ഒരു കാര്യം ഞാൻ പറയാം.
അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ സുന്ദരിയായ ഒരു മകളുണ്ട്.
474
00:41:58,795 --> 00:42:00,957
ദി ഹാപ്പി ഷൂമാൻ
475
00:42:01,047 --> 00:42:03,312
മതി ഈ മണ്ടത്തരം.
476
00:42:04,717 --> 00:42:08,901
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കാൾ മികച്ചവരാണ്.
മാന്യരേ, ഓർക്കുക.
477
00:42:09,013 --> 00:42:10,820
ഓരോന്നിൻ്റെയും ഉള്ളിൽ...
478
00:42:11,349 --> 00:42:14,574
... അവരുടെ ലോലമായ മനസ്സിൻ്റെ,
അവരുടെ വ്യതിരിക്ത ശരീരങ്ങളുടെ...
479
00:42:15,436 --> 00:42:17,910
... കല ജനിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു!
480
00:42:18,731 --> 00:42:21,248
അതിനാൽ നമുക്ക് ഡോക്ടറെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പ്രകടനം...
481
00:42:21,568 --> 00:42:23,500
...ഇത് നിങ്ങൾ എന്നേക്കും ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
482
00:42:50,640 --> 00:42:51,801
മിസിസ് ബോഗിവൽ...
483
00:42:51,891 --> 00:42:56,410
... കൂടാതെ മിസ് ക്ലെയർവിൽ, ഒപ്പം മുന്നോട്ട്
അവരിൽ മാർക്വിസിൻ്റെ ഭാര്യ.
484
00:42:57,440 --> 00:42:59,038
തീർച്ചയായും.
485
00:43:06,323 --> 00:43:09,006
ക്ഷമിക്കണം, ആരംഭിക്കാനുള്ള സമയമായി.
486
00:43:13,747 --> 00:43:16,138
നീ! വടക്കൻ കാറ്റ്.
487
00:43:17,460 --> 00:43:19,975
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ.
488
00:43:20,671 --> 00:43:24,105
ഒരു മാറ്റം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രിയിലെ ഷോയിൽ.
489
00:43:24,550 --> 00:43:28,567
ഞങ്ങൾ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
"സന്തോഷമുള്ള ഷൂ നിർമ്മാതാവ്."
490
00:43:29,263 --> 00:43:33,929
പകരം,
ഒരു പുതിയ സൃഷ്ടിയുടെ പ്രീമിയർ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
491
00:43:34,019 --> 00:43:39,746
...പുതിയതായി നിയമിക്കപ്പെട്ടവരോടുള്ള ആദരസൂചകമായി
ഡോ. റോയർ-കോളാർഡും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യയും.
492
00:43:41,067 --> 00:43:43,458
എന്ന പേരിൽ ഒരു കോമഡി:
493
00:43:45,906 --> 00:43:47,838
"സ്നേഹത്തിൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ."
494
00:43:48,116 --> 00:43:49,695
"സ്നേഹത്തിൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ."
495
00:43:49,785 --> 00:43:53,593
അവരിൽ ഒരാൾ എഴുതിയത്
ചാരെൻ്റൺ രോഗികൾ...
496
00:43:53,955 --> 00:43:56,471
...മാർക്വിസ് ഡി സേഡ്!
497
00:44:29,450 --> 00:44:32,425
കാത്തിരിക്കൂ! പ്രതിമ, പ്രതിമ.
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
498
00:44:43,924 --> 00:44:46,587
സിസ്റ്റർ സെൻ്റ്-ഫോണ്ടേ, ഞങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്...
499
00:44:46,677 --> 00:44:49,465
ഈ നദികൾ കടന്ന്,
മലയിടുക്കുകളും മഞ്ഞുപാടങ്ങളും?
500
00:44:49,555 --> 00:44:52,634
വേഗം വരൂ, യൂജീനി,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വൈകരുത്.
501
00:44:52,724 --> 00:44:56,325
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ആ മനുഷ്യൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
നീ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്ന ആൾ.
502
00:44:56,645 --> 00:44:59,850
ഞങ്ങൾ വന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുമ്പോൾ ...
503
00:44:59,940 --> 00:45:03,124
...ജഡത്തിൻ്റെ സുഖങ്ങൾ
നിൻ്റെ പ്രിയൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കും.
504
00:45:07,657 --> 00:45:10,111
ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി...
505
00:45:10,201 --> 00:45:12,717
...എൻ്റെ കാമുകി
ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് ഞാൻ നേടിയെടുത്തത്.
506
00:45:15,957 --> 00:45:19,475
വേഗം വരൂ മകളേ,
അകത്തേക്ക് ഓടി.
507
00:45:19,628 --> 00:45:22,917
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്ന നിധികൾ എന്താണെന്ന് അവിടെ നിങ്ങൾ കാണും.
508
00:45:23,007 --> 00:45:26,837
നിങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ മാർസിപാനും മെറിംഗും.
509
00:45:26,927 --> 00:45:30,132
ഒരു മനുഷ്യനിൽ അത്തരം ധീരത
അത് ഖേദകരമാംവിധം അസാധാരണമായ ഒന്നാണ്.
510
00:45:30,222 --> 00:45:33,489
സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്
അവൻ്റെ സ്നേഹം വളരെ നിസ്വാർത്ഥമാണ്.
511
00:45:35,895 --> 00:45:39,600
നന്ദി, പ്രിയ സഹോദരി,
എന്നെ ഈ രീതിയിൽ സഹായിച്ചതിന്.
512
00:45:39,690 --> 00:45:44,021
വേഗം.
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
513
00:45:44,111 --> 00:45:45,501
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
514
00:45:47,406 --> 00:45:50,569
ഭീകരത നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്താണ് നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നത്...
515
00:45:50,659 --> 00:45:54,385
- ... ഞാൻ അവനെ കുറ്റങ്ങൾ കാണിച്ചപ്പോൾ...
- തയ്യാറാണോ?
516
00:45:54,706 --> 00:45:56,263
...സ്നേഹത്തിൻ്റെ.
517
00:46:03,006 --> 00:46:06,314
തിരശ്ശീലയുടെ മറുവശം തുറക്കുക.
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
518
00:46:33,037 --> 00:46:35,992
വേഗം, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ,
ഞാൻ തയ്യാറുള്ളതിനാൽ വസ്ത്രം അഴിച്ചു...
519
00:46:36,082 --> 00:46:39,120
...എൻ്റെ ചെങ്കോൽ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു,
അവൻ എത്ര കഠിനനായിത്തീർന്നു!
520
00:46:39,210 --> 00:46:41,748
മതി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു!
കരുണ കാണിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു.
521
00:46:41,838 --> 00:46:44,625
നീ എൻ്റെ കാമുകനല്ല,
എന്നാൽ നിയന്ത്രണമില്ലാത്ത ഒരു സ്വതന്ത്രൻ.
522
00:46:44,715 --> 00:46:47,357
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ചെയ്യുക!
523
00:46:49,011 --> 00:46:52,800
- നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വായുവിൽ വയ്ക്കുക.
- ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ.
524
00:46:52,890 --> 00:46:56,449
- എന്നാൽ അത് ആരംഭിച്ചു.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ചെയ്യുക. ഗെയ്ലോണിലേക്ക് പോകുക.
525
00:47:01,816 --> 00:47:04,332
സത്യമാണ്, ഞാനൊരു പന്നിയാണ്.
526
00:47:05,236 --> 00:47:08,128
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ട്രഫിൾസ് ഉണ്ട്.
527
00:47:08,907 --> 00:47:10,319
സ്വർഗ്ഗം!
528
00:47:10,409 --> 00:47:13,822
ദൈവമേ, ഇത് എന്താണ്?
എന്തൊരു വികൃതമായ വികാരം.
529
00:47:13,912 --> 00:47:16,950
നാണക്കേടിൻ്റെ ഇടയിൽ ഒരു തോന്നൽ
ശുദ്ധമായ സംതൃപ്തിയും.
530
00:47:17,040 --> 00:47:18,555
സ്വർഗ്ഗം! നിലനിർത്തുക!
531
00:47:18,959 --> 00:47:24,501
നിങ്ങളുടെ നാവ് ഒരു വടി പോലെ ഉപയോഗിക്കുക,
സിസ്റ്റർ സെൻ്റ്-ഫോണ്ടെ ചെറിയ കന്യാസ്ത്രീ ചെയ്തതുപോലെ.
532
00:47:24,591 --> 00:47:28,108
അവർ ഇതിനകം പോകുന്നുണ്ടോ?
തീർച്ചയായും, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ കാര്യമല്ല.
533
00:47:32,307 --> 00:47:34,344
സഹോദരി ഒരു സോഫിക് ആണെന്ന് ഞാൻ സംശയിച്ചു.
534
00:47:34,434 --> 00:47:36,721
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയാം
പക്ഷേ അത് വളരെ ഗ്രാഫിക് ആയിരിക്കും.
535
00:47:36,811 --> 00:47:39,224
പറഞ്ഞാൽ മതി
പെൺകുട്ടികൾ കീഴടക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
536
00:47:39,314 --> 00:47:41,830
വെസ്പറുകളിൽ പോലും
അവൻ അവരെ നിർത്താതെ പിന്തുടരുന്നു.
537
00:47:43,527 --> 00:47:46,399
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട യൂജെനി,
എൻ്റെ വിശിഷ്ടമായ കടി...
538
00:47:46,489 --> 00:47:49,922
...നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിൽക്കുക
പിന്നിൽ നിന്ന് അവൻ തൻ്റെ കുണ്ണയെ നിങ്ങളിൽ കയറ്റും.
539
00:47:50,826 --> 00:47:54,615
ഇതിലും നാണംകെട്ട മനുഷ്യനെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഇരുവശത്തുനിന്നും എന്നെ സ്വന്തമാക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
540
00:47:54,705 --> 00:47:56,701
അത് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ എല്ലാ സുഷിരങ്ങളെയും കൊള്ളയടിക്കും...
541
00:47:56,791 --> 00:47:58,327
നിങ്ങൾ ദുർബലനായി നിലവിളിക്കുന്നത് വരെ:
542
00:47:58,417 --> 00:48:01,809
- "ഇനി ഇല്ല!"
- കൂടുതലൊന്നുമില്ല! കൂടുതൽ!
543
00:48:04,632 --> 00:48:08,858
ഒച്ചയുണ്ടാക്കാതെ എല്ലാവരും അടുത്തേക്ക് വന്നു
അടുത്ത സീനിനായി.
544
00:48:08,969 --> 00:48:10,776
പിന്നിൽ നിന്ന്!
545
00:48:11,972 --> 00:48:14,385
അതെ! അതെ! അത്!
546
00:48:14,475 --> 00:48:17,179
നീയും എൻ്റെ ചുണ്ടുകളെ അശുദ്ധമാക്കാൻ പോകുന്നു...
547
00:48:17,269 --> 00:48:19,811
...മറ്റെല്ലാവരും നിഷിദ്ധമായിരിക്കുമ്പോൾ
നീ ബലാത്സംഗം പൂർത്തിയാക്കിയോ?
548
00:48:21,566 --> 00:48:24,271
ഇത് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ദ്വാരങ്ങളും നിറയ്ക്കും
വഴുവഴുപ്പുള്ള.
549
00:48:24,361 --> 00:48:28,628
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധയും സഹായകരവുമാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് വിഴുങ്ങും!
550
00:48:42,796 --> 00:48:44,269
മര്യാദ പാലിക്കുക!
551
00:48:47,384 --> 00:48:50,942
-എൻ്റെ ശരീരം തകർന്നതും കുപ്രസിദ്ധവുമാണ്.
- അതെ!
552
00:48:51,138 --> 00:48:52,903
ഒരു പുതിയ വിശ്വാസത്തിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കും...
553
00:48:53,140 --> 00:48:56,532
...അത് കാമത്തെ ഉയർത്തുന്നു,
അത്യാഗ്രഹവും അധികാരവും.
554
00:49:12,201 --> 00:49:14,092
അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
555
00:49:17,665 --> 00:49:18,701
അവൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?
556
00:49:18,791 --> 00:49:22,308
ഇല്ല ഇല്ല. എനിക്ക് ഈറൻ കണ്ണുകളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പ്രോത്സാഹനത്തിന്, അത്രമാത്രം.
557
00:49:23,129 --> 00:49:24,686
എല്ലാം നന്നായി.
558
00:49:25,798 --> 00:49:27,021
മഡലീൻ
559
00:49:28,551 --> 00:49:31,151
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
560
00:49:31,805 --> 00:49:33,862
അസംബന്ധമാകരുത്.
561
00:49:34,224 --> 00:49:35,948
ലജ്ജാകരമാണ്!
562
00:49:37,519 --> 00:49:40,202
അതൊരു നാടകം മാത്രമാണ്.
563
00:49:46,779 --> 00:49:49,587
ഇതൊരു അശ്ലീല നാടകമാണ്!
564
00:50:02,670 --> 00:50:04,332
ആരെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു:
565
00:50:04,422 --> 00:50:07,189
രചയിതാവ് അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ മ്യൂസിയം.
566
00:50:10,721 --> 00:50:12,675
- തീർച്ചയായും ഇത് ഫിക്ഷൻ ആയിരുന്നു.
- തീർച്ചയായും.
567
00:50:12,765 --> 00:50:15,720
- ഇത് യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടിട്ടില്ല.
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
568
00:50:15,810 --> 00:50:20,641
നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കണം. ഇവ ചൂഷണം ചെയ്യുക
ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത ക്രെറ്റിനുകൾ!
569
00:50:20,731 --> 00:50:22,268
നമ്മുടെ ഉദ്ദേശം അതല്ല.
570
00:50:22,358 --> 00:50:25,354
വിനോദസഞ്ചാരികൾക്ക് ഇതൊരു ഫ്രീക് സർക്കസ് ആയിരുന്നു.
കൗതുകവും.
571
00:50:25,444 --> 00:50:28,190
ചാരെൻ്റൺ ഒരു സാനിറ്റോറിയമാണ്,
ഒരു സർക്കസ് അല്ല.
572
00:50:28,280 --> 00:50:32,153
- തിയേറ്റർ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
- അടച്ചോ?
573
00:50:32,243 --> 00:50:35,322
അവൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
അഭയകേന്ദ്രത്തിലെ നാടകകൃത്ത്...
574
00:50:35,412 --> 00:50:37,428
എൻ്റെ ശക്തിയിൽ ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും.
575
00:50:38,082 --> 00:50:40,953
കൂടുതൽ ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടിവരും
മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക്...
576
00:50:41,043 --> 00:50:44,436
...ആ രോഗികൾ, വാസ്തവത്തിൽ,
അവരാണ് അഭയം ഭരിക്കുന്നത്.
577
00:51:02,274 --> 00:51:05,374
ശരി, നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
578
00:51:05,819 --> 00:51:07,959
ഞങ്ങളുടെ തിയേറ്റർ അടച്ചു.
579
00:51:08,321 --> 00:51:10,212
നിനക്ക് എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
580
00:51:11,575 --> 00:51:14,132
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര സ്വാർത്ഥനാകാൻ കഴിയുന്നത്?
581
00:51:16,455 --> 00:51:20,515
ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരു കണ്ണാടി കാണിക്കുന്നു.
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ കണ്ടത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
582
00:51:25,882 --> 00:51:29,587
- എൻ്റെ തൂവലുകൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അവൻ വാക്ക് പാലിച്ചില്ല.
583
00:51:29,677 --> 00:51:32,151
ഞാൻ എൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിച്ചു, ഞാൻ ഒന്നും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചില്ല.
584
00:51:34,223 --> 00:51:37,198
മാർക്വിസ്, ഒരുപക്ഷേ, കാലത്തിനനുസരിച്ച്,
അവരെ തിരികെ ജയിക്കാൻ കഴിയും.
585
00:51:37,768 --> 00:51:41,516
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് എല്ലാ ഭൂതങ്ങളും ഉണ്ട്
എൻ്റെ തലയിലെ നരകത്തിൽ നിന്ന്.
586
00:51:41,606 --> 00:51:44,477
എൻ്റെ ഏക രക്ഷ നീരാവി വിടുക എന്നതാണ്
എൻ്റെ പേനകൊണ്ട് അവ എഴുതുന്നു.
587
00:51:44,567 --> 00:51:46,165
ശരി, പകരം വായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
588
00:51:46,444 --> 00:51:49,210
ഏറ്റവും കൂടുതൽ എഴുതുന്ന എഴുത്തുകാരൻ
നിങ്ങൾ വായിച്ചതിൽ നിന്ന്...
589
00:51:49,739 --> 00:51:51,671
... ഒരു അവ്യക്തമായ അടയാളമാണ്
ഒരു അമേച്വർ നിന്ന്.
590
00:51:51,949 --> 00:51:53,214
ഉണ്ട്.
591
00:51:55,037 --> 00:51:56,760
ബൈബിളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.
592
00:51:57,039 --> 00:51:59,743
അതിൽ നിറയെ സന്തോഷം
അത് കൂടുതൽ വൈദഗ്ധ്യത്തോടെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
593
00:51:59,833 --> 00:52:01,682
നിങ്ങളുടെ ഈ ക്രൂരനായ ദൈവം...
594
00:52:02,503 --> 00:52:05,499
... സ്വന്തം മകനെ തൂക്കിലേറ്റി
ഒരു ബീഫ് വശം പോലെ.
595
00:52:05,589 --> 00:52:07,813
ആലോചിക്കുമ്പോൾ വിറയ്ക്കുന്നു
അത് എന്നെ എന്ത് ചെയ്യും.
596
00:52:16,601 --> 00:52:19,492
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
- മതി.
597
00:52:21,731 --> 00:52:23,705
അവൻ ഏകാന്തതയാൽ മരിക്കും.
598
00:52:23,983 --> 00:52:26,624
എനിക്ക് കൂടുതൽ കമ്പനി ഇല്ല
ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കുന്ന കഥാപാത്രങ്ങളേക്കാൾ.
599
00:52:27,153 --> 00:52:31,422
വേശ്യകളും പീഡോഫിലുകളും.
അവയില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും.
600
00:52:32,827 --> 00:52:36,260
- എനിക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.
- പതിവുപോലെ.
601
00:52:36,497 --> 00:52:39,118
മഡലീൻ.
അവൾക്ക് എന്നോട് ഭ്രാന്താണ്.
602
00:52:39,208 --> 00:52:42,058
ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നതെല്ലാം അവൻ ചെയ്യും.
രാത്രിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാം.
603
00:52:42,461 --> 00:52:46,417
അവൻ ആരെയാണ് കൂടുതൽ അപമാനിക്കുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അവളോടോ എനിക്കോ.
604
00:52:46,507 --> 00:52:48,878
- ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ വാതിലുകൾ തുറക്കും.
- മതി!
605
00:52:48,968 --> 00:52:52,401
അവൻ ടെൻഷനിലാണ്, അത് അവന് നന്നായിരിക്കും
സാവധാനത്തിലും മനഃപൂർവമായും ഭോഗിക്കുക.
606
00:52:53,222 --> 00:52:54,945
ശുഭ സായാഹ്നം, മാർക്വിസ്.
607
00:52:55,391 --> 00:52:56,739
"എങ്കിൽ എന്നെ സോഡോമൈസ് ചെയ്യുക!"
608
00:52:58,644 --> 00:53:00,910
നാശം, അബേറ്റ്!
609
00:53:01,730 --> 00:53:05,122
"നിനക്ക് എൻ്റെ പ്രശ്നം മനസ്സിലായില്ല.
അതിൻ്റെ തീവ്രത?
610
00:53:05,901 --> 00:53:09,419
എഴുത്ത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അനിയന്ത്രിതമാണ്,
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് പോലെ.
611
00:53:10,031 --> 00:53:12,339
എൻ്റെ സ്ഥിരമായ ഉദ്ധാരണം പോലെ!
612
00:53:22,836 --> 00:53:26,061
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു.
613
00:53:26,673 --> 00:53:29,189
ഞാൻ കരകൗശലക്കാരനെ സന്ദർശിച്ചു.
614
00:53:30,552 --> 00:53:32,734
അവൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് എന്നെ വേശ്യ എന്ന് വിളിച്ചു.
615
00:53:33,096 --> 00:53:34,903
എന്നാൽ എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
ഞാൻ എൻ്റെ പണം സ്വീകരിച്ചു.
616
00:53:36,850 --> 00:53:40,242
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സന്തോഷം നൽകുന്നതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല:
വസ്തുക്കൾ തന്നെ...
617
00:53:40,896 --> 00:53:44,580
...അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അനുഭവിക്കേണ്ട അപമാനം
അവരെ ലഭിക്കാൻ.
618
00:53:47,361 --> 00:53:49,148
അവസാനമായി, പക്ഷേ അതിനല്ല
പ്രാധാന്യം കുറവാണ്...
619
00:53:49,238 --> 00:53:52,171
...ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സോപ്പ് മിഠായി കൊണ്ടുവന്നു...
620
00:53:52,700 --> 00:53:54,799
...കൂടാതെ കുറച്ച് ചോക്ലേറ്റ് ബാറുകളും.
621
00:53:58,498 --> 00:54:00,263
ശരിക്കും?
622
00:54:03,961 --> 00:54:06,060
അവയിൽ നിറയെ ക്രീം...
623
00:54:06,380 --> 00:54:07,729
...അതെ?
624
00:54:09,425 --> 00:54:12,483
ഞാൻ അവരെ തൊടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവ നിറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ...
625
00:54:13,054 --> 00:54:15,611
...പാക്ക് ചെയ്തു...
626
00:54:16,015 --> 00:54:18,574
... ക്രീം നിറഞ്ഞൊഴുകുന്നു.
627
00:54:21,605 --> 00:54:24,476
വേറെ എന്തൊക്കെയാണ് നീ എനിക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്
എനിക്ക് എന്ത് നുണയാൻ കഴിയും?
628
00:54:24,566 --> 00:54:26,498
ഇല്ല, ഡൊണേഷ്യൻ.
629
00:54:26,819 --> 00:54:28,584
അതെനിക്ക് തരൂ.
630
00:54:28,779 --> 00:54:32,379
- മറ്റെന്താണ് പലഹാരങ്ങൾ?
- നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കണം.
631
00:54:33,784 --> 00:54:37,052
വിശുദ്ധി, സ്ത്രീ!
ചോക്ലേറ്റുകൾ?
632
00:54:37,622 --> 00:54:40,160
"എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം"
എന്നെത്തന്നെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറയ്ക്കുന്നു...
633
00:54:40,250 --> 00:54:44,622
...നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മധുരം നുകരുന്നു
എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ...
634
00:54:44,712 --> 00:54:49,127
...അവ കുറച്ച് തൂവലുകളാണ്,
അതോ ഒരു ഭരണി മഷിയോ?
635
00:54:49,217 --> 00:54:52,025
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലേ?
636
00:54:52,595 --> 00:54:54,945
ഞാൻ ബലാത്സംഗത്തിനിരയായി...
637
00:54:55,349 --> 00:54:58,137
... കൂടുതൽ ക്രൂരമായ രീതിയിൽ
എൻ്റെ ഏതൊരു കഥാപാത്രത്തേക്കാളും.
638
00:54:58,227 --> 00:55:00,890
- ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
- ഞാൻ നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയാൻ പോകുകയായിരുന്നു?
639
00:55:00,980 --> 00:55:02,495
ഒരു കത്ത് എഴുതുന്നത്?
640
00:55:02,690 --> 00:55:05,186
എന്ത് കൊണ്ട്, എൻ്റെ വിഡ്ഢിയായ ഭാര്യ?
641
00:55:05,276 --> 00:55:08,397
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ഡൊണേഷ്യൻ,
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായി, നിങ്ങളുടെ ഏക സഖ്യകക്ഷിയായി.
642
00:55:08,487 --> 00:55:10,900
ഈ ഭയാനകമായ കണ്ണട നൽകുന്നത് നിർത്തുക.
643
00:55:10,990 --> 00:55:12,485
എന്നോട് പ്രഭാഷണം നടത്താനാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്?
644
00:55:12,575 --> 00:55:15,404
നിങ്ങളുടെ സങ്കടങ്ങൾ പൊതുസമൂഹത്തിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുക
ഒരു വേദിയിൽ?
645
00:55:15,494 --> 00:55:17,031
ഇത് ചെയ്യാൻ അവർ നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.
646
00:55:17,121 --> 00:55:19,033
ഡോക്ടറുടെ ദയ തേടുക
അവൻ്റെ വെറുപ്പല്ല.
647
00:55:19,123 --> 00:55:24,183
ഡോക്ടർ! ഞാൻ എൻ്റെ പേര് കൊത്തിവെക്കണം
അവൻ്റെ നിതംബം, മുറിവുകളിൽ ഉപ്പ് നിറയ്ക്കുക.
648
00:55:25,629 --> 00:55:27,978
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, സുരക്ഷിതം...
649
00:55:28,382 --> 00:55:30,482
...ചുറ്റും ഇഷ്ടികയും ചാന്തും.
650
00:55:30,802 --> 00:55:34,069
എന്നാൽ എൻ്റെ ജയിൽ വളരെ ക്രൂരമാണ്,
അതിന് മതിലുകളില്ല.
651
00:55:34,639 --> 00:55:37,219
ഞാൻ എവിടെ പോയാലും,
അവർ എന്നെ ചൂണ്ടി മന്ത്രിക്കുന്നു.
652
00:55:37,309 --> 00:55:39,679
ഓപ്പറയിൽ അവർ എന്നെ ചീത്തവിളിക്കുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ പെട്ടിയിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ.
653
00:55:39,769 --> 00:55:42,391
പള്ളിയിൽ,
പുരോഹിതൻ എന്നോട് കുമ്പസാരിക്കാൻ തയ്യാറായില്ല.
654
00:55:42,481 --> 00:55:46,603
അവൾ ഇതിനകം അപലപിക്കപ്പെട്ടതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
നിൻ്റെ പാപങ്ങൾക്കായി ഞാൻ എന്തിന് കഷ്ടപ്പെടണം?
655
00:55:46,693 --> 00:55:49,710
അത് അവർക്ക് സംഭവിക്കുന്നു
എല്ലാ രക്തസാക്ഷികൾക്കും, അല്ലേ?
656
00:55:50,655 --> 00:55:53,402
എൻ്റെ അജ്ഞാതത്വം എനിക്ക് തിരികെ തരൂ,
അതുമാത്രമാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.
657
00:55:53,492 --> 00:55:55,153
ഞാൻ വീണ്ടും അദൃശ്യനാകട്ടെ.
658
00:55:55,243 --> 00:55:59,408
എന്നോട് പറയൂ!
എന്നെ മോചിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? ഇല്ല.
659
00:55:59,498 --> 00:56:02,953
നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ അപ്പീൽ നൽകിയോ? ഒരിക്കലും.
ചക്രവർത്തിയുമായി ഒരു പ്രേക്ഷകരെ നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടോ?
660
00:56:03,043 --> 00:56:04,871
എങ്ങനെ? അവൻ എന്നെ കാണാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു!
661
00:56:04,961 --> 00:56:07,208
എന്നെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നത് എത്ര സൗകര്യപ്രദമാണ്,
ശരിയാണോ?
662
00:56:07,298 --> 00:56:10,002
നീ ഇനി മിണ്ടണ്ട..
നിൻ്റെ പാവാട ഉയർത്തുക...
663
00:56:10,092 --> 00:56:14,465
...അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ വായ തുറക്കൂ, അവൻ എനിക്ക് തരും
എനിക്ക് തരാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു സന്തോഷം.
664
00:56:14,555 --> 00:56:17,947
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയല്ല!
എൻ്റെ നിരവധി ജയിലർമാരിൽ ഒരാളാണ് നിങ്ങൾ!
665
00:56:18,392 --> 00:56:22,035
- ദൈവത്തിൻ്റെ പേരിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഈ പശുവിനെ എടുക്കൂ, എനിക്ക് അതിനെ കാണാൻ കഴിയില്ല!
666
00:56:22,480 --> 00:56:26,247
"ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവൾക്കായി ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയേക്കാം."
ചരിത്രപരമായ ഇടയിൽ പടിഞ്ഞാറൻ ചിറകിൽ!
667
00:56:26,818 --> 00:56:30,001
അവൾക്കറിയാൻ അവളെയും പൂട്ടുക
അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു!
668
00:56:30,613 --> 00:56:32,295
ഗോർഗോൺ!
669
00:56:32,532 --> 00:56:34,380
പന്നി!
670
00:56:49,049 --> 00:56:53,400
എളിയ ഉത്ഭവമുള്ള ഒരു സ്ത്രീക്ക്,
അവൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വളരെ ശുദ്ധമായ രുചിയുണ്ട്.
671
00:56:53,554 --> 00:56:57,446
ഞാൻ ഗ്രാനൈറ്റ് നിർദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ
ലോബിക്ക് വേണ്ടി അദ്ദേഹം പെറുവിയൻ മാർബിൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
672
00:56:57,850 --> 00:57:00,388
വൻതുക ചെലവാകും
പെറുവിയൻ മാർബിൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക.
673
00:57:00,478 --> 00:57:03,058
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും, മിസ്റ്റർ പ്രൂയിക്സ്.
674
00:57:03,148 --> 00:57:06,206
പ്രസാദിപ്പിക്കുക എന്നതിൽ കൂടുതൽ ഒന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഓരോ ആഗ്രഹങ്ങളും...
675
00:57:06,776 --> 00:57:09,189
...പക്ഷെ മിതമായ ബജറ്റിൽ
അത് എനിക്ക് അനുവദിച്ചു...
676
00:57:09,279 --> 00:57:11,920
...ഞാനൊരു വാസ്തുശില്പിയാണ്, മാന്ത്രികനല്ല.
677
00:57:12,198 --> 00:57:13,777
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ ഡോക്ടറെ കാണണം.
678
00:57:13,867 --> 00:57:15,840
അത് അത്യന്തം അടിയന്തിരമായ ഒരു കാര്യമാണ്.
679
00:57:16,202 --> 00:57:19,200
സാധാരണ കാര്യം എഴുതി അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുക്കുക എന്നതാണ്.
680
00:57:19,290 --> 00:57:23,079
നിരാശ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കിയിരിക്കുന്നു
പ്രോട്ടോക്കോൾ അവഗണിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
681
00:57:23,169 --> 00:57:25,664
എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ വിഷയമല്ല
ഭ്രാന്തന്മാരുടെ ഇംഗിതങ്ങൾക്ക്.
682
00:57:25,754 --> 00:57:28,938
വിയോജിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു ഡോക്ടർ.
അവൻ ഒരു മാനസിക ആശുപത്രിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
683
00:57:29,091 --> 00:57:32,650
ഉണർന്നിരിക്കുന്ന ഓരോ നിമിഷവും
അത് ഭ്രാന്തന്മാരാണ് ഭരിക്കുന്നത്.
684
00:57:33,387 --> 00:57:35,152
അത് സംക്ഷിപ്തമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
685
00:57:35,389 --> 00:57:36,987
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചാരെൻ്റണിൽ എത്തി, അതെ?
686
00:57:37,183 --> 00:57:41,158
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമല്ലായിരിക്കാം
എൻ്റെ ഭർത്താവിനും അവൻ്റെ പ്രത്യേക കേസിനുമൊപ്പം.
687
00:57:41,937 --> 00:57:43,786
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും, അമ്മേ...
688
00:57:44,064 --> 00:57:46,622
... ഫ്രാൻസ് മുഴുവൻ പരിചിതമാണ്
അവളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം.
689
00:57:47,067 --> 00:57:49,875
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അനുവദിക്കണം
ഒരു നിമിഷം ഒറ്റയ്ക്ക്, ദയവായി?
690
00:57:50,362 --> 00:57:52,503
സന്തോഷത്തോടെ, സർ.
നിങ്ങളെ സേവിക്കാൻ.
691
00:57:52,740 --> 00:57:54,673
മാന്യരേ?
692
00:57:54,993 --> 00:57:56,758
മാഡം, ദയവായി.
693
00:58:05,420 --> 00:58:06,852
സുപ്രഭാതം, മാഡം.
694
00:58:07,464 --> 00:58:11,314
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ ഭർത്താവിനോട് കരുണ കാണിക്കട്ടെ.
695
00:58:11,760 --> 00:58:13,275
ശരിക്കും?
696
00:58:13,386 --> 00:58:15,382
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഡോക്ടറേ...
697
00:58:15,472 --> 00:58:19,219
...എന്നേക്കും പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കാൻ
ഒടുവിൽ എപ്പോൾ...
698
00:58:19,309 --> 00:58:22,055
... തണുത്ത കുടലിൽ നശിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ ഈർപ്പവും...
699
00:58:22,145 --> 00:58:25,370
...അവനെ ശവം ആയി വിട്
എലികൾക്കും പുഴുക്കൾക്കും.
700
00:58:26,441 --> 00:58:28,415
ഞാൻ തിരുത്തി നിൽക്കുന്നു, മാഡം.
701
00:58:28,735 --> 00:58:31,252
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ...
702
00:58:31,656 --> 00:58:34,380
അവനെ ശരിക്കും സുഖപ്പെടുത്തൂ...
703
00:58:34,867 --> 00:58:36,507
...ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു...
704
00:58:36,744 --> 00:58:40,178
രോഷാകുലരായ മൃഗത്തെ മെരുക്കുക
അത് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
705
00:58:41,415 --> 00:58:44,182
അതത്ര എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല മാഡം.
706
00:58:45,211 --> 00:58:47,165
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ...
707
00:58:47,255 --> 00:58:50,710
...ഇത് കൈവശം വയ്ക്കാൻ ധാരാളം പണം ചിലവാകും
അവളുടെ ഭർത്താവ് ചാരെൻ്റണിലെ ആശുപത്രിയിൽ.
708
00:58:50,800 --> 00:58:54,630
എല്ലാ മാസവും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റൈപ്പൻഡ് നൽകുന്നു
എനിക്ക് വേണ്ടതിലും കൂടുതൽ ഉത്സാഹത്തോടെ.
709
00:58:54,720 --> 00:58:57,236
അത് കഷ്ടിച്ച് ചെലവുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
അവൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്നും...
710
00:58:57,390 --> 00:59:01,282
... കഷ്ടിച്ച് ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല
ഉചിതമായ ചികിത്സകൾക്കായി.
711
00:59:02,061 --> 00:59:04,369
അവരുടെ ക്രോധം ശമിപ്പിക്കാൻ കറുപ്പ്.
712
00:59:05,858 --> 00:59:09,083
അവനെ ശിക്ഷിക്കാനുള്ള ആയുധങ്ങൾ
അവൻ മോശമായി പെരുമാറുമ്പോൾ.
713
00:59:09,653 --> 00:59:13,942
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷകൾ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവരെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താനുള്ള ഉപാധികളോടെ...
714
00:59:14,032 --> 00:59:16,006
ഞാൻ ഒരു പണക്കാരി അല്ല.
715
00:59:16,243 --> 00:59:18,050
നിങ്ങൾക്ക് പെൻഷൻ ലഭിക്കുന്നു, അല്ലേ?
716
00:59:18,328 --> 00:59:22,429
- നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങളുടെ വിൽപ്പനയിൽ നിന്ന്?
- ഇത് വൃത്തികെട്ട പണമാണ്, ഡോക്ടർ.
717
00:59:24,169 --> 00:59:27,248
- എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ ആശയം, മാർക്വിസ്.
- അതിൽ ഏത്?
718
00:59:27,338 --> 00:59:31,606
ആ അനധികൃത പണം,
അതിൻ്റെ അപചയത്തിൽ നിന്ന്...
719
00:59:32,552 --> 00:59:35,944
...ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ രക്ഷ നേടാം.
720
00:59:36,598 --> 00:59:39,531
അത് വികൃതിക്ക് അതീതമാണ്...
721
00:59:40,143 --> 00:59:43,953
...ബഹുമാനത്തിന് ഒരു വിലയുണ്ടായേക്കാം.
722
00:59:44,690 --> 00:59:46,330
സങ്കൽപ്പിക്കുക.
723
00:59:46,567 --> 00:59:50,584
പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ നിർവചിക്കുന്നു
അവളുടെ കൈയിൽ വീണ്ടും ചുംബിക്കാൻ.
724
00:59:55,242 --> 00:59:56,716
കൊള്ളാം, ഘോഷയാത്ര...
725
00:59:56,911 --> 00:59:59,260
... വീണ്ടും കണ്ടതിൽ എന്തൊരു സന്തോഷം.
726
00:59:59,663 --> 01:00:04,432
നിങ്ങളുടെ ദീർഘനാളുകളിൽ നിന്ന് സ്വാഗതം
അപകീർത്തിയുടെ അഗാധതയിലേക്ക് ഇരുണ്ട പതനം.
727
01:00:05,294 --> 01:00:07,601
എന്നെ കളിയാക്കരുത് ഡോക്ടർ.
728
01:00:09,799 --> 01:00:13,816
ഇപ്പോൾ സമയമാണ്
അവൻ്റെ ശിലാശാസന സുരക്ഷിതമാക്കാൻ.
729
01:00:14,553 --> 01:00:16,402
"ദയയുള്ള ഘോഷയാത്ര.
730
01:00:16,680 --> 01:00:21,366
ഏറ്റവും ആദരണീയനായ മനുഷ്യസ്നേഹി
ചാരെൻ്റണിൻ്റെ."
731
01:00:23,230 --> 01:00:25,162
അല്ലെങ്കിൽ "സാത്താൻ്റെ മണവാട്ടി."
732
01:00:26,566 --> 01:00:27,914
ശാന്തമായിരിക്കുക, മാർച്ചിയോനെസ്.
733
01:00:28,026 --> 01:00:32,627
നിങ്ങളുടെ ഔദാര്യം രോഗശമനം അനുവദിക്കും
അവളുടെ ഭർത്താവിനേക്കാൾ വളരെ വേഗത്തിൽ.
734
01:00:32,739 --> 01:00:35,005
പെറുവിയൻ മാർബിൾ,
ഇനി സംസാരിക്കരുത്.
735
01:00:38,912 --> 01:00:42,721
- ഞാൻ നിന്നോട് എന്നേക്കും കടപ്പെട്ടിരിക്കും.
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, മാർച്ചിയോനെസ്.
736
01:00:43,416 --> 01:00:47,497
ഡോക്ടർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ?
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ക്രൂരമായ തമാശ?
737
01:00:47,587 --> 01:00:49,561
ക്ലിയർ.
738
01:00:49,881 --> 01:00:52,522
ഒരിക്കൽ, പണ്ടേ...
739
01:00:52,968 --> 01:00:55,693
അവൻ്റെ യൗവനത്തിൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തങ്ങളിൽ...
740
01:00:56,180 --> 01:00:58,154
... എന്നെ അവനെ സ്നേഹിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
741
01:01:20,955 --> 01:01:22,678
മഡലീൻ, പ്രിയ.
742
01:01:22,915 --> 01:01:25,890
"നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ രഹസ്യമായി കൊണ്ടുവരാമോ?"
മഷിയും പേനയും?
743
01:01:26,461 --> 01:01:30,938
എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല. ഡോക്ടർ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്
എന്നത്തേക്കാളും ശ്രദ്ധയോടെ.
744
01:02:43,667 --> 01:02:47,559
ഡോ. മൊണ്ടാലിവെറ്റെറ,
മര്യാദയുള്ള, ചെറുത്.
745
01:02:47,838 --> 01:02:51,605
അദ്ദേഹം മന്ദബുദ്ധിയായപ്പോൾ, അവൻ്റെ അംഗം
അത് ഒരു കോയിലിനേക്കാൾ അല്പം കൂടുതലായിരുന്നു...
746
01:02:51,967 --> 01:02:55,734
...പിന്നെ അത് ജ്വലിച്ചപ്പോൾ
കഷ്ടിച്ച് 10 സെൻ്റീമീറ്റർ ഉയരമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
747
01:02:56,513 --> 01:02:58,967
നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ, അവൻ ഒരു ശ്രമം നടത്തി
ഭാര്യയെ ആകർഷിക്കാൻ...
748
01:02:59,057 --> 01:03:01,031
...ഒരു വലിയ തുക കൊണ്ട്
മറ്റ് സമ്മാനങ്ങൾ.
749
01:03:01,309 --> 01:03:03,013
നല്ല വീഞ്ഞ്, ഗെയിം മാംസം...
750
01:03:03,103 --> 01:03:06,370
...അത്രയും വലിയ വീടും
അവൻ്റെ മറ്റ് ആട്രിബ്യൂട്ടുകൾ എത്ര ചെറുതായിരുന്നു.
751
01:03:06,523 --> 01:03:09,581
ഞങ്ങൾക്ക് സീലിംഗിനായി ബീമുകൾ ഉണ്ട്
പ്രൊവെൻസിൽ നിന്നുള്ള വഴിയിൽ...
752
01:03:11,278 --> 01:03:15,045
...പിന്നെ അടുത്ത ആഴ്ച,
പാരീസിൽ നിന്ന് ഒരു ചുവർ ചിത്രകാരൻ വരും...
753
01:03:15,782 --> 01:03:19,634
...ട്രോംപൽ ഓയിൽ പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ
ബാൾറൂമിൽ.
754
01:03:20,746 --> 01:03:24,680
- നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
- ഒരുപാട്.
755
01:03:26,335 --> 01:03:28,643
എനിക്ക് ബ്രാണ്ടി കുടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
സ്വീകരണ മുറിയിൽ...
756
01:03:29,005 --> 01:03:31,521
...നമുക്ക് എവിടെ ഒരുമിച്ച് ഇരിക്കാം...
757
01:03:31,966 --> 01:03:34,148
... അടുപ്പിന് മുന്നിൽ.
758
01:03:36,262 --> 01:03:38,236
ഞാൻ വായിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, നന്ദി.
759
01:03:40,016 --> 01:03:42,782
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുസ്തകം ഇഷ്ടമാണോ?
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ കമ്പനിയിലേക്കോ?
760
01:03:44,687 --> 01:03:46,077
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടില്ല.
761
01:03:46,314 --> 01:03:48,121
ഞാൻ മാംസവും രക്തവുമാണ്.
762
01:03:48,399 --> 01:03:51,708
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
മഷിയുടെ ചില വരകൾക്കെതിരെ, അല്ലേ?
763
01:03:55,240 --> 01:03:57,005
എങ്കിൽ ശുഭരാത്രി.
764
01:03:57,242 --> 01:03:59,341
നിങ്ങളുടെ ഏകാന്തത ആസ്വദിക്കാം.
765
01:04:10,464 --> 01:04:12,147
നിങ്ങളുടെ ഷീറ്റുകൾ, ദയവായി.
766
01:04:15,220 --> 01:04:17,277
നിങ്ങളുടെ ഷീറ്റുകൾ.
767
01:04:20,600 --> 01:04:22,365
ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും.
768
01:04:40,621 --> 01:04:42,970
നിങ്ങൾക്ക് അത് വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
സ്വന്തം അമ്മയോട്...
769
01:04:43,582 --> 01:04:46,348
...ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് വായിക്കാൻ പാടില്ല
ഒരു തുടക്കത്തിനായി.
770
01:04:47,253 --> 01:04:49,351
നിനക്കിത് ഇഷ്ടമാകില്ല അമ്മേ.
771
01:04:49,755 --> 01:04:53,022
വരൂ, പ്രിയേ, ഇത് എനിക്ക് വായിക്കൂ.
772
01:04:58,264 --> 01:05:00,363
"മിസ്റ്റർ ബൂലോയർ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു...
773
01:05:00,641 --> 01:05:06,787
...ആരുടെ ശൃംഗാര ഹോബികൾക്ക് കഴിയും
മരണാനന്തരം എന്ന് വിവേകപൂർവ്വം വിവരിക്കുന്നു.
774
01:05:08,066 --> 01:05:12,064
ശ്മശാനങ്ങളിലെ പതിവ്,
അവൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച നേട്ടം...
775
01:05:12,154 --> 01:05:14,733
...ആറു പതിറ്റാണ്ട് മുമ്പ് അവൾ ഒരു കന്യകയായിരുന്നു
അവനെക്കാൾ മുതിർന്ന...
776
01:05:14,823 --> 01:05:17,589
...ഒരു ഡസൻ വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു."
777
01:05:18,118 --> 01:05:22,052
അത് ഭയങ്കരമാണ്.
ഇത് വളരെ ഭയാനകമാണ്.
778
01:05:25,625 --> 01:05:27,099
പോകൂ.
779
01:05:32,883 --> 01:05:35,732
"അവൻ പ്രണയിച്ച വീര്യം...
780
01:05:36,595 --> 01:05:39,611
...അയാളുടെ എല്ലുകൾക്ക് സ്ഥാനചലനം സംഭവിച്ചു.
781
01:05:40,265 --> 01:05:41,655
ഇപ്പോഴും...
782
01:05:41,767 --> 01:05:45,076
...അദ്ദേഹത്തിന് മികച്ച അഭിനന്ദനം നൽകി
അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു സ്ത്രീക്ക് നൽകിയിട്ടില്ല.
783
01:05:47,023 --> 01:05:48,329
അതെ?
784
01:05:49,233 --> 01:05:50,998
'എന്തൊരു നല്ല കുഴിയാണ്.'
785
01:06:10,213 --> 01:06:11,686
എൻ്റെ പേര് എന്താണെന്ന് അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു.
786
01:06:14,258 --> 01:06:15,940
എൻ്റെ പേര് മഡലീൻ.
787
01:06:17,261 --> 01:06:19,820
ഒരു കപ്പ് കേക്ക് പോലെ മധുരം.
788
01:06:21,892 --> 01:06:23,866
നിങ്ങൾക്ക് പേരില്ലേ?
789
01:06:25,103 --> 01:06:27,202
എന്നെങ്കിലും എന്നോടൊപ്പം സവാരി വരൂ.
790
01:06:27,564 --> 01:06:29,121
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞേക്കാം.
791
01:06:57,596 --> 01:06:59,633
അവൻ്റെ അമ്മ അന്ധരായിരിക്കാം
എന്തൊരു മോൾ...
792
01:06:59,723 --> 01:07:02,073
...എന്നാൽ നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു, അല്ലേ?
793
01:07:02,476 --> 01:07:05,868
കുറ്റബോധം കാരണം അമ്മ അന്ധയാണ്
ബോയിലറുകളിലെ ലൈയുടെ.
794
01:07:06,147 --> 01:07:08,871
ഭ്രാന്തന്മാർക്കുള്ള ഷീറ്റുകൾ കഴുകുക
അത് അവൻ്റെ കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടുത്തി.
795
01:07:09,316 --> 01:07:12,730
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചിലവാകും.
- ദയ കാണിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിക്കും ...
796
01:07:12,820 --> 01:07:15,836
ഇത്തരമൊരു നിറത്തിന് എന്ത് കാരണമാകും?
797
01:07:16,115 --> 01:07:18,778
- ഞാൻ ഒരു അലക്കുകാരനാണ്, ഒരു ഡിറ്റക്ടീവല്ല.
- ധൈര്യപ്പെടരുത്.
798
01:07:18,868 --> 01:07:23,574
ഒരുപക്ഷേ ബോയിലറുകൾ തുരുമ്പിച്ചതായിരിക്കാം,
അല്ലെങ്കിൽ ബ്ലീച്ച് വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കാം...
799
01:07:23,664 --> 01:07:25,346
...അല്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ...
800
01:07:26,584 --> 01:07:31,061
... ഒരുപക്ഷേ, ഈ ഷീറ്റുകൾ
അവർ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മാർക്വിസിൻ്റേതായിരുന്നു.
801
01:07:34,634 --> 01:07:38,465
ഞങ്ങൾക്ക് 200-ലധികം കിടക്കകളുണ്ട്.
അവർ ആരുടേതുമാകാം.
802
01:07:38,555 --> 01:07:42,447
ഇത്രയും നല്ല ത്രെഡ് ഉപയോഗിച്ച്,
സ്വന്തം കൈയക്ഷരം കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചോ?
803
01:07:42,767 --> 01:07:45,450
അവൻ നുണ പറയുകയാണ്, ഞാൻ അത് അവൻ്റെ മുഖത്ത് കാണുന്നു.
804
01:07:52,319 --> 01:07:54,126
ഞങ്ങൾ എല്ലാം പുറത്തെടുക്കുകയാണ്, അബേറ്റ്.
805
01:07:56,865 --> 01:07:58,777
- ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി.
- എന്തും.
806
01:07:58,867 --> 01:08:01,780
എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തും
ഒരു തൂവൽ പോലെ ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
807
01:08:01,870 --> 01:08:04,970
അതിനാൽ ഡോക്ടർ തൻ്റെ ചാട്ടയെടുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവനെ അനുസരിക്കുക.
808
01:08:05,541 --> 01:08:08,204
അവർ എൻ്റെ കിടക്ക എടുത്തു!
ഞാൻ മരവിപ്പിക്കണോ?
809
01:08:08,294 --> 01:08:10,017
ഗുറിൻ, അവൻ്റെ റഗ് എടുക്കുക.
810
01:08:13,049 --> 01:08:15,002
ഇതൊരു ടർക്കിഷ് ടേപ്പ്സ്ട്രിയാണ്, വിഡ്ഢി.
811
01:08:15,092 --> 01:08:17,046
നിങ്ങൾ സമ്പാദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ചിലവാകും
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും.
812
01:08:17,136 --> 01:08:18,756
വാൽകോർ, നിങ്ങളുടെ കസേര.
813
01:08:18,846 --> 01:08:21,904
ശരി, അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.
എല്ലാം എടുത്തുകളയുക.
814
01:08:26,562 --> 01:08:30,288
ഇതും. ശ്രദ്ധിക്കുക, അത് വഴുവഴുപ്പാണ്.
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഒരു പിടിയുമില്ല.
815
01:08:30,566 --> 01:08:32,812
മേരിയെ മറക്കരുത്,
മധുരമുള്ള മരിയ...
816
01:08:32,902 --> 01:08:35,732
...യഹൂദ വേശ്യ,
ദൈവത്തിൻ്റെ ചെറിയ വേശ്യ.
817
01:08:35,822 --> 01:08:39,485
കുറ്റമറ്റ ഗർഭധാരണം! ഒരു മതം
മുഴുവൻ ഒരു ഓക്സിമോറോൺ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്!
818
01:08:39,575 --> 01:08:40,923
ഓർവോൾ, നിങ്ങളുടെ വീഞ്ഞ്.
819
01:08:44,665 --> 01:08:47,389
ഇനി മുതൽ,
ഓരോ ഭക്ഷണത്തിലും അവൻ വെള്ളമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കുടിക്കില്ല.
820
01:08:47,876 --> 01:08:49,079
വെള്ളമോ?
821
01:08:49,169 --> 01:08:52,040
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാംസം എല്ലു ചെയ്യും.
- എന്തിനാണ് ഈ പെട്ടെന്നുള്ള പീഡനം?
822
01:08:52,130 --> 01:08:53,876
കാരണം അദ്ദേഹം സ്വതന്ത്രമായി എഴുതുന്നത് തുടരുന്നു.
823
01:08:53,966 --> 01:08:56,837
ഈ ലോകം സൃഷ്ടിച്ചത് ഞാനല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ അത് വിവരിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
824
01:08:56,927 --> 01:09:00,175
അതിൻ്റെ ഭീകരത, ഒരുപക്ഷേ.
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശമായ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ, എന്ത് അവസാനം വരെ?
825
01:09:00,265 --> 01:09:02,802
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സംതൃപ്തിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം
രോഗാതുരമായ
826
01:09:02,892 --> 01:09:06,014
ഇല്ല, ഞാൻ കാണുന്നത് ഞാൻ എഴുതുന്നു. ഘോഷയാത്ര
ഗില്ലറ്റിന് അനന്തമാണ്.
827
01:09:06,104 --> 01:09:09,454
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ക്യൂവിൽ കാത്തിരിപ്പാണ്
ബ്ലേഡ് കൊണ്ട് ശിരഛേദം ചെയ്യണം.
828
01:09:10,066 --> 01:09:14,125
രക്തപ്രവാഹത്തിൻ്റെ നദികൾ
ഞങ്ങളുടെ കാൽക്കീഴിൽ, അബേറ്റ്.
829
01:09:14,654 --> 01:09:16,586
ഞാൻ നരകത്തിൽ പോയിട്ടുണ്ട്, യുവാവേ.
830
01:09:16,865 --> 01:09:18,464
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ വായിച്ചിട്ടുള്ളൂ.
831
01:09:23,664 --> 01:09:26,222
ക്ഷമിക്കണം, മാർക്വിസ്.
ശരിക്കും.
832
01:09:26,709 --> 01:09:29,517
നിങ്ങളുടെ ഈ വിശുദ്ധ പ്രതിജ്ഞ,
ഇത് വളരെ കർശനമാണോ?
833
01:09:29,962 --> 01:09:31,769
വെറുതെ വായിലിട്ടാലോ?
834
01:09:38,846 --> 01:09:40,820
പവിത്രമായ ചെറിയ പുഴു.
835
01:09:42,475 --> 01:09:46,158
പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളിൽ
കലാകാരൻ തഴച്ചുവളരുന്നു!
836
01:09:56,990 --> 01:09:59,089
സ്പാനിഷ് ഫ്ലൈ! സ്പാനിഷ് ഫ്ലൈ!
837
01:09:59,326 --> 01:10:01,091
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്, അല്ലേ?
838
01:10:01,328 --> 01:10:05,053
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നൽകാം.
839
01:10:05,832 --> 01:10:07,806
നിനക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, പ്രിയേ.
840
01:10:16,968 --> 01:10:18,734
ഞാൻ ഒരു പുസ്തകത്തിനായി തിരയുകയാണ്.
841
01:10:18,970 --> 01:10:20,694
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമായിരിക്കും.
842
01:10:24,017 --> 01:10:26,241
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോപ്പി മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
843
01:10:26,603 --> 01:10:28,577
അവളെ ഞാൻ തന്നെ രക്ഷിച്ചു...
844
01:10:28,855 --> 01:10:30,621
... തീയിൽ നിന്ന്.
845
01:10:30,858 --> 01:10:34,292
വേഗം വരൂ. എൻ്റെ ഭർത്താവ്
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
846
01:10:35,488 --> 01:10:38,421
നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി...
847
01:10:38,950 --> 01:10:41,716
...ഞാൻ ഈ വിഡ്ഢിത്തം വായിക്കാൻ പാടില്ല
എന്തായാലും.
848
01:10:42,245 --> 01:10:44,093
ഞാൻ വളർന്നത് ഒരു കോൺവെൻ്റിലാണ് സർ.
849
01:10:44,372 --> 01:10:46,743
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം,
ഞാൻ അത് പുസ്തകങ്ങളിൽ പഠിച്ചു.
850
01:10:46,833 --> 01:10:48,723
ഒരു ലേഡീസ് ഗാർഡൻ, വാക്യത്തിൽ
851
01:11:12,568 --> 01:11:14,875
ലോകത്തിലെ യുവ കന്യകമാർക്ക്..
852
01:11:15,070 --> 01:11:19,526
...ധർമ്മത്തിൻ്റെ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുക
ലജ്ജിക്കാതെ ശ്രമിക്കുക...
853
01:11:19,616 --> 01:11:21,445
...ജഡിക സുഖങ്ങൾ.
854
01:11:21,535 --> 01:11:24,449
മനുഷ്യൻ്റെ ശക്തി
അത് അവൻ്റെ അടഞ്ഞ മുഷ്ടിയിൽ...കണ്ടിരിക്കുന്നു
855
01:11:24,539 --> 01:11:27,305
...പക്ഷെ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ശക്തി
ഇത് മറ്റൊരിടത്ത് കാണപ്പെടുന്നു.
856
01:11:27,458 --> 01:11:30,830
വെൽവെറ്റ് അറയിൽ
അവളുടെ തുടകൾക്കിടയിൽ.
857
01:11:30,920 --> 01:11:33,478
ഇത് വൈകി, സൈമൺ, പ്രിയ.
858
01:11:33,923 --> 01:11:36,106
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ കവിതകൾ വിടുക.
859
01:12:41,326 --> 01:12:42,716
പ്രഭാതഭക്ഷണം.
860
01:12:47,082 --> 01:12:48,722
മഡലീൻ...
861
01:12:48,917 --> 01:12:50,807
...ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
862
01:12:51,086 --> 01:12:53,269
അവർ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ എന്ത് ചെയ്തു?
863
01:12:53,589 --> 01:12:56,189
ഇത്തരം ക്രൂരമായ പീഡനങ്ങൾ...
864
01:12:56,676 --> 01:12:59,817
...ഞാൻ പോലും ഇല്ലാത്തത്ര മധ്യകാലഘട്ടം
അവരെ വിവരിക്കാൻ എനിക്ക് വാക്കുകളുണ്ട്.
865
01:13:02,473 --> 01:13:04,614
വല്ല കാരുണ്യവും ബാക്കിയുണ്ടെങ്കിൽ
നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ...
866
01:13:04,934 --> 01:13:07,158
...നിങ്ങൾ ജാഗ്രതയോടെ കാറ്റിൽ പറക്കും...
867
01:13:07,436 --> 01:13:09,786
...നീ എൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കും.
868
01:13:11,524 --> 01:13:15,688
ദൈവം എന്നെ സഹായിക്കട്ടെ.
എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല.
869
01:13:15,778 --> 01:13:17,857
വിഡ്ഢിയാകരുത്,
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.
870
01:13:17,947 --> 01:13:20,171
ഇപ്പോൾ, നശിച്ച വാതിൽ തുറക്കുക.
871
01:13:37,801 --> 01:13:40,025
എൻ്റെ പുതിയ പുസ്തകം.
872
01:13:41,597 --> 01:13:44,321
ഇത് എൻ്റെ ഇടത് മുഷ്ടിയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു ...
873
01:13:44,892 --> 01:13:47,659
...അത് എൻ്റെ പുറകിലൂടെ തുടരുന്നു.
874
01:13:48,104 --> 01:13:53,373
നിങ്ങൾ കാണും പോലെ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ വാചകം
എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ മുഴുവൻ ഓടി...
875
01:13:53,985 --> 01:13:59,254
... കൂടാതെ മുഴുവൻ പുസ്തകവും അവസാനിക്കുന്നു
എൻ്റെ വലത് ഷൂവിൽ.
876
01:14:10,336 --> 01:14:12,184
- "സ്റ്റാഫ്."
- അതെ.
877
01:14:18,511 --> 01:14:21,090
"നഗ്നനായി ഒരു താലത്തിൽ വിളമ്പി."
878
01:14:21,180 --> 01:14:22,528
അതെ.
879
01:14:24,517 --> 01:14:28,409
- "നൂറു പാപകരമായ നാവുകൾ."
- അതെ.
880
01:14:28,687 --> 01:14:31,203
- അവൻ ഒരു പ്രതിഭയാണ്!
- അതെ!
881
01:14:37,238 --> 01:14:38,461
പോകൂ, വേഗം.
882
01:14:39,240 --> 01:14:42,966
- എൻ്റെ മോശം പെരുമാറ്റത്തിന് അവർ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല.
- മാഡി?
883
01:14:44,204 --> 01:14:46,825
ആരാണ് പിശാചുമായി കൂട്ടുകൂടുന്നത്
അവൻ വളരെ വില കൊടുക്കുന്നു.
884
01:14:46,915 --> 01:14:48,034
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
885
01:14:48,124 --> 01:14:52,414
- കാവൽ! നിർത്തൂ! കാവൽ!
- ഷിറ്റ്.
886
01:14:52,504 --> 01:14:55,270
നിർത്തൂ! കാവൽ!
887
01:14:57,217 --> 01:15:00,442
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് നോക്കൂ,
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ.
888
01:15:01,054 --> 01:15:02,736
അതിൽ എന്തോ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്!
889
01:15:03,014 --> 01:15:05,822
രണ്ട് അധ്യായങ്ങൾ.
ഓരോ നിതംബത്തിലും ഒന്ന്.
890
01:15:14,401 --> 01:15:17,085
എൻ്റെ ഗദ്യം ഇപ്പോഴും സജീവമാണ്!
891
01:15:29,458 --> 01:15:31,224
ഈ മൃഗത്തെ എടുക്കുക ...
892
01:15:31,419 --> 01:15:33,351
...അവൻ്റെ കൂട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു.
893
01:15:34,672 --> 01:15:37,897
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ:
അവൻ എൻ്റെ പാൻ്റ് വായിക്കാൻ വന്നു.
894
01:15:38,467 --> 01:15:42,151
എന്നെ സസ്പെൻസിൽ നിർത്തരുത്. അത് എന്തായിരിക്കും?
50 ചാട്ടയടി? പീഡന റാക്ക്?
895
01:15:43,306 --> 01:15:47,365
ഞാൻ അത് കൊണ്ട് എൻ്റെ കൈകൾ വൃത്തികേടാക്കുകയില്ല.
896
01:15:47,476 --> 01:15:50,223
അത് ആവശ്യമില്ല.
രാഷ്ട്രീയത്തിലെ ആദ്യത്തെ നിയമമാണത്.
897
01:15:50,313 --> 01:15:53,706
വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കാൻ ഉത്തരവിടുന്ന മനുഷ്യൻ
ഒരിക്കലും ബ്ലേഡ് താഴ്ത്തുന്നില്ല.
898
01:15:55,819 --> 01:15:58,107
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
അവൻ്റെ ശിക്ഷ ഞാൻ തീരുമാനിക്കട്ടെ.
899
01:15:58,197 --> 01:16:00,692
ഡോക്ടർ തീരുമാനിച്ചാൽ,
ഞാൻ അവനെ ജീവനോടെ തൊലിയുരിക്കും.
900
01:16:00,782 --> 01:16:04,091
ശരി, ഡോക്ടറും ഞാനും
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ അഭിരുചികൾ ഉണ്ട്.
901
01:16:04,286 --> 01:16:09,346
ഞാൻ നിന്നെ എന്തു ചെയ്യണം?
ഞാൻ അവനെ എത്രത്തോളം വിലക്കുന്നുവോ അത്രയധികം ഞാൻ അവനെ പ്രകോപിപ്പിക്കും.
902
01:16:11,794 --> 01:16:13,226
വസ്ത്രം അഴിക്കുക.
903
01:16:51,418 --> 01:16:53,309
അവൻ്റെ പാൻ്റും.
904
01:16:54,672 --> 01:16:57,063
നീ ഈ ചെറിയ കളി തുടങ്ങി...
905
01:16:58,175 --> 01:17:00,441
... ഇപ്പോൾ അത് പൂർത്തിയാക്കുക.
906
01:17:00,803 --> 01:17:02,777
അതോ അതിനുള്ള ധൈര്യം ഇല്ലേ?
907
01:17:06,434 --> 01:17:08,408
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.
908
01:17:29,249 --> 01:17:32,349
ഇത് ശക്തമായ കാമഭ്രാന്തിയാണ്...
909
01:17:32,669 --> 01:17:34,559
...ശരി, ചബ്ബീ?
910
01:17:36,214 --> 01:17:39,689
മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ്റെ മേൽ അധികാരം ഉണ്ടായിരിക്കുക.
911
01:17:45,391 --> 01:17:46,948
അവളുടെ വിഗ്.
912
01:18:07,205 --> 01:18:11,097
ഞാൻ ഇനി വെളിപ്പെടുത്തില്ല
അതിൻ്റെ വഞ്ചനാപരമായ സിദ്ധാന്തം.
913
01:18:12,084 --> 01:18:13,204
ഇനി മുതൽ...
914
01:18:13,294 --> 01:18:17,771
...എഴുതുക പോലും ഇല്ല
അവൻ്റെ തന്നെ അപകീർത്തികരമായ പേര്.
915
01:18:18,383 --> 01:18:20,504
"അവൻ്റെ ബോധ്യങ്ങൾ വളരെ ദുർബലമാണ് ...
916
01:18:20,594 --> 01:18:23,193
... അത് നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ മുമ്പിൽ?
917
01:18:23,847 --> 01:18:26,613
നിങ്ങളുടെ ദൈവം അത്ര ദുർബലനാണോ, അത്ര ദുർബലനാണോ?
918
01:18:27,643 --> 01:18:29,199
എന്തൊരു നാണക്കേട്!
919
01:18:30,062 --> 01:18:32,494
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തരുത്, മാർക്വിസ്.
920
01:18:32,981 --> 01:18:35,165
അത് എതിർക്രിസ്തു അല്ല.
921
01:18:35,527 --> 01:18:38,752
അയാൾക്ക് അതൃപ്തിയേയുള്ളൂ
എഴുതാൻ അറിയാവുന്നവൻ.
922
01:18:50,208 --> 01:18:51,806
ഞാനത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.
923
01:18:52,043 --> 01:18:54,560
ഞാൻ താക്കോൽ പൂട്ടിൽ ഇട്ടു
യാതൊരു കുലുക്കവുമില്ലാതെ.
924
01:19:18,362 --> 01:19:20,503
അത് അഴിച്ചുവിടുക! ഇപ്പോൾ തന്നെ!
925
01:19:20,865 --> 01:19:23,089
അവളെ ശരിയായി കെട്ടാൻ വിടുക.
926
01:19:28,289 --> 01:19:29,513
മാഡിയോ?
927
01:19:34,629 --> 01:19:37,938
അതെ രക്തം കൊണ്ട് മാത്രം
നീ തൃപ്തനാകും...
928
01:19:40,427 --> 01:19:42,150
...എങ്കിൽ എൻ്റേത് ഒഴിക്കുക!
929
01:19:44,222 --> 01:19:46,718
- കുറയ്ക്കുക, ഇല്ല!
- മുന്നോട്ട്.
930
01:19:46,808 --> 01:19:48,532
ഇപ്പോൾ!
931
01:19:49,936 --> 01:19:51,743
അതിൻ്റെ ആവശ്യം വരില്ല.
932
01:19:52,772 --> 01:19:55,539
നിങ്ങൾക്ക് രക്തസാക്ഷിയെ കളിക്കണമെങ്കിൽ, അബേറ്റ്...
933
01:19:55,942 --> 01:19:59,543
...ദൈവത്തിനു വേണ്ടി ചെയ്യുക,
ഒരു സേവകനാൽ അല്ല.
934
01:20:04,284 --> 01:20:06,217
ഇപ്പോൾ വീണ്ടും വസ്ത്രം ധരിക്കുക.
935
01:20:20,551 --> 01:20:23,609
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ സാഹിത്യ അഭിരുചികൾ...
936
01:20:24,180 --> 01:20:26,529
...നിന്നോട് ഞാൻ ഒരിക്കലും വായിക്കാൻ പറയില്ലായിരുന്നു.
937
01:20:26,933 --> 01:20:28,865
അത് പറയരുത്.
938
01:20:29,143 --> 01:20:31,826
വായനയാണ് എൻ്റെ രക്ഷ.
939
01:20:32,271 --> 01:20:35,413
പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ആനന്ദിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ അശ്ലീലചിത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം?
940
01:20:36,400 --> 01:20:39,542
ജോലി ചെയ്യാൻ സ്വയം കൊല്ലുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ചില ഭ്രാന്തന്മാർക്ക്.
941
01:20:40,864 --> 01:20:42,755
ജീവിതത്തിൽ കണ്ടതെല്ലാം കൊണ്ട്...
942
01:20:42,991 --> 01:20:45,090
...ഒരുപാട് എടുക്കും
എൻ്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ.
943
01:20:52,709 --> 01:20:55,476
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കഥകളിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തി.
944
01:20:56,046 --> 01:20:57,811
അദ്ദേഹം കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിച്ചു.
945
01:20:58,967 --> 01:21:02,650
- ഓരോ വേശ്യയും, ഓരോ കൊലപാതകിയും.
-മാഡി.
946
01:21:03,972 --> 01:21:06,834
ഞാൻ അത്ര മോശം സ്ത്രീ അല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
എൻ്റെ സാഹിത്യ അഭിരുചികളെ കുറിച്ച്...
947
01:21:08,393 --> 01:21:11,175
...എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയാകാൻ.
948
01:21:26,871 --> 01:21:29,470
ഇതൊന്നും സ്ഥലമല്ല
നിന്നെപ്പോലൊരു പെണ്ണിന്.
949
01:21:31,000 --> 01:21:33,015
ഞാൻ നിന്നെ മറ്റെവിടേക്കെങ്കിലും അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.
950
01:21:35,045 --> 01:21:38,062
മന്ത്രിസഭ അവിടെയെത്തും.
951
01:21:38,174 --> 01:21:40,503
ഇത് എനിക്ക് മതിയായതായി തോന്നുന്നില്ല,
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
952
01:21:40,593 --> 01:21:42,483
ഞാൻ പണം നൽകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു ...
953
01:21:42,761 --> 01:21:45,319
നമുക്ക് ചുവരുകൾ അലങ്കരിക്കാം
ചൈനീസ് പട്ട് കൊണ്ട്...
954
01:21:45,723 --> 01:21:50,491
...അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ഫ്ലോറൻ്റൈൻ ടേപ്പ്സ്ട്രികൾ.
955
01:21:51,896 --> 01:21:53,578
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
956
01:21:55,483 --> 01:21:56,895
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
957
01:21:56,985 --> 01:22:00,585
ഞാൻ പുരുഷന്മാരെ എത്രമാത്രം ആരാധിക്കുന്നു
ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ...
958
01:22:02,115 --> 01:22:03,547
...പുസ്തകങ്ങൾ.
959
01:22:15,295 --> 01:22:16,893
മാഡം...
960
01:22:17,088 --> 01:22:18,812
... അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
961
01:22:20,467 --> 01:22:22,357
നിങ്ങൾ ഈ വാല്യം ശരിക്കും വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
962
01:22:24,763 --> 01:22:26,445
ഞാനത് മനഃപാഠമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
963
01:22:32,980 --> 01:22:35,997
ഒരു സമയം വരുന്നു
ഒരു യുവതിയുടെ ജീവിതത്തിൽ...
964
01:22:36,526 --> 01:22:41,127
...എപ്പോൾ പുസ്തകങ്ങൾ മാറ്റിവെക്കണം
അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് പഠിക്കുകയും ചെയ്യുക.
965
01:22:43,366 --> 01:22:45,590
അത്, മാന്യൻ ...
966
01:22:45,910 --> 01:22:47,884
... ഒരു അധ്യാപകൻ ആവശ്യമാണ്.
967
01:23:20,529 --> 01:23:23,046
വരൂ! ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കും!
968
01:23:35,670 --> 01:23:37,435
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
969
01:23:40,049 --> 01:23:41,649
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
970
01:23:44,096 --> 01:23:45,653
ഒഴിവാക്കുക...
971
01:23:46,098 --> 01:23:47,905
എന്നെ മറ്റൊരിടത്തേക്ക് അയക്കരുത്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
972
01:23:49,143 --> 01:23:51,784
നിൻ്റെ ദയ ഞാൻ നിരസിക്കാൻ പാടില്ല...
973
01:23:52,271 --> 01:23:54,662
...പക്ഷെ എൻ്റെ ഹൃദയം
ഈ സ്ഥലത്തിന് വിധേയമാണ്.
974
01:23:55,065 --> 01:23:57,748
ആർക്ക്? മാർക്വിസ്?
975
01:24:01,739 --> 01:24:04,171
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് പാതി അന്ധത പോലുമില്ല
നിങ്ങൾ എന്ന്
976
01:24:08,370 --> 01:24:09,844
മഡലീൻ.
977
01:24:14,418 --> 01:24:16,893
ചില വികാരങ്ങൾ ഉണ്ട്...
978
01:24:17,297 --> 01:24:19,271
...ഞങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കാൻ പാടില്ല എന്ന്.
979
01:24:20,550 --> 01:24:22,566
എന്തുകൊണ്ട്?
980
01:24:22,844 --> 01:24:24,860
അവർ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു...
981
01:24:25,180 --> 01:24:26,903
അവർ ഞങ്ങളെ പ്രവർത്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു ...
982
01:24:28,099 --> 01:24:31,783
...അതിനാൽ നമ്മൾ പാടില്ല.
983
01:24:39,736 --> 01:24:43,378
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക, വേഗം.
984
01:24:44,282 --> 01:24:46,965
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കും, അല്ലേ?
- ഇല്ല.
985
01:24:47,452 --> 01:24:51,803
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മഡലീൻ.
ദൈവത്തിൻ്റെ ഒരു സൃഷ്ടിയെപ്പോലെ.
986
01:24:56,504 --> 01:24:57,894
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
987
01:25:12,478 --> 01:25:13,868
മഡലീൻ.
988
01:25:31,999 --> 01:25:33,347
മാഡി.
989
01:25:35,460 --> 01:25:40,479
എൻ്റെ മേലുള്ള മാർക്വിസിൻ്റെ ആധിപത്യത്തെ അവൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
അവൻ തൻറെ സ്വന്തത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു.
990
01:25:41,508 --> 01:25:43,399
അവസാനമായി ഒരു അനുഗ്രഹം തന്നാൽ...
991
01:25:43,719 --> 01:25:46,276
...എനിക്ക് അവസരം തരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നോട് വിശദീകരിക്കാൻ.
992
01:25:48,850 --> 01:25:53,201
ഇനി അടുത്ത് വരരുത്, അബേറ്റ്.
ദൈവം നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
993
01:25:57,901 --> 01:25:59,249
മാഡി.
994
01:26:04,491 --> 01:26:07,800
"എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഡോ. റോയർ-കോളാർഡ്:
995
01:26:08,454 --> 01:26:11,345
ഒടുവിൽ അവൻ്റെ കൊട്ടാരം തീർന്നു.
996
01:26:11,874 --> 01:26:14,515
നിങ്ങൾ എല്ലാം അതിൻ്റെ നിയുക്ത സ്ഥലത്ത് കണ്ടെത്തും.
997
01:26:15,002 --> 01:26:18,416
തിളങ്ങുന്ന തൂണുകൾ,
ഇംഗ്ലീഷ് മണികൾ...
998
01:26:18,506 --> 01:26:21,021
... ആനക്കൊമ്പ് പോലും.
999
01:26:21,467 --> 01:26:23,357
ഒരു വിശദാംശം മാത്രം കാണുന്നില്ല.
1000
01:26:31,894 --> 01:26:33,617
അവൻ്റെ ഭാര്യ."
1001
01:26:38,150 --> 01:26:40,375
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക.
1002
01:26:40,737 --> 01:26:44,901
ജയിൽ ഒരു തടവറയാണ്,
ചൈനീസ് പട്ടും ചിലന്തികളും ഉണ്ടെങ്കിലും.
1003
01:26:44,991 --> 01:26:48,717
"നിങ്ങൾ ഇത് വായിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരിക്കും ...
1004
01:26:48,995 --> 01:26:51,950
...ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ അകലെയുള്ള ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങൾ".
1005
01:26:52,040 --> 01:26:54,745
അവൻ കണ്ടെത്തിയാൽ അവനോട് പറയുക
നമ്മുടെ സ്ഥാനം...
1006
01:26:54,835 --> 01:26:58,999
...നീ നിൻ്റെ കൈത്തണ്ട മുറിക്കും, ഞാൻ കുത്തുകയും ചെയ്യും
ഹൃദയത്തിൽ ഒരു തൊപ്പി പിൻ.
1007
01:26:59,089 --> 01:27:03,690
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ
നമ്മുടെ സ്നേഹം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനുപകരം?
1008
01:27:04,177 --> 01:27:07,611
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് അവനോട് പറയുക.
1009
01:27:10,433 --> 01:27:12,866
ഇപ്പോൾ ഒപ്പിടൂ, വേഗം.
1010
01:27:13,270 --> 01:27:15,202
പിന്നെ നിനക്ക് എന്നെ വീണ്ടും ബലാത്സംഗം ചെയ്യാം...
1011
01:27:15,480 --> 01:27:18,936
... ഷീറ്റുകളിൽ
അതിനായി ഞാൻ വളരെ പണം നൽകി.
1012
01:27:19,026 --> 01:27:21,439
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു ...
1013
01:27:21,529 --> 01:27:24,462
... ഞങ്ങൾ അത് പരവതാനിയിൽ ചെയ്യും
അവൻ്റെ ഓഫീസിലെ കരടിയുടെ തൊലി.
1014
01:27:24,907 --> 01:27:28,049
ഒടുവിൽ,
അതിനെയെല്ലാം കിരീടമണിയിക്കാൻ...
1015
01:27:28,619 --> 01:27:33,721
... ഞങ്ങൾ സ്നേഹത്തിൻ്റെ കുളങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കും
പെറുവിയൻ മാർബിളിൽ.
1016
01:27:49,932 --> 01:27:51,197
സിമോൺ!
1017
01:27:51,767 --> 01:27:53,242
സിമോൺ!
1018
01:27:54,229 --> 01:27:55,828
സിമോൺ!
1019
01:27:56,607 --> 01:27:57,913
സിമോൺ!
1020
01:28:23,718 --> 01:28:25,483
"...ഒരു വടിയുടെ അടയാളം..."
1021
01:28:33,312 --> 01:28:34,660
നിർത്തുക!
1022
01:28:36,941 --> 01:28:38,956
നിർത്തൂ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു!
1023
01:28:39,318 --> 01:28:42,334
പരിഷ്കൃതമായ കഥകൾ എഴുതുക.
പുണ്യത്തിന് സമർപ്പിക്കുന്നു.
1024
01:28:42,821 --> 01:28:45,921
കുട്ടികൾക്കുള്ള വാക്യങ്ങൾ.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!
1025
01:28:49,161 --> 01:28:51,574
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഇത് നിങ്ങളെ തിരിയുന്നു, അല്ലേ?
1026
01:28:51,664 --> 01:28:55,181
നിങ്ങൾക്ക് അസ്ഥി പോലെ കഠിനമാണ്,
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് നീട്ടുന്നു.
1027
01:28:59,046 --> 01:29:03,147
നീ കണ്ടില്ലേ, ആത്മാഭിമാനിയായ തെണ്ടി?
1028
01:29:03,467 --> 01:29:05,672
ദൈർഘ്യമേറിയത്
നിങ്ങളുടെ അസ്വസ്ഥതകൾ നിലനിൽക്കട്ടെ...
1029
01:29:05,762 --> 01:29:09,654
...കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയ
എൻ്റെ തത്വങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലുണ്ടാകും.
1030
01:29:30,704 --> 01:29:32,928
നീ കണ്ടിട്ടില്ലേ...
1031
01:29:33,373 --> 01:29:35,013
ഒരു മനുഷ്യന്...
1032
01:29:35,208 --> 01:29:37,057
...മുമ്പ് നഗ്നനായിരുന്നോ?
1033
01:29:44,302 --> 01:29:46,526
മഠാധിപതി എന്നെ മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് അയയ്ക്കും.
1034
01:29:47,096 --> 01:29:50,947
അതെ. തീർച്ചയായും അതെ.
1035
01:29:53,019 --> 01:29:54,534
മാർക്വിസ്...
1036
01:29:57,940 --> 01:30:00,123
അവസാനമായി ഒരു കഥ പറയൂ.
1037
01:30:07,700 --> 01:30:13,302
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
വായുവിൽ പൊടിപിടിച്ച് എഴുതുകയാണോ?
1038
01:30:13,915 --> 01:30:18,308
- ഇപ്പോൾ ഒരു ശബ്ദത്തിൽ എന്നോട് പറയുക.
- പെൺകുട്ടി, അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
1039
01:30:18,962 --> 01:30:20,436
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനെ ഇനി കാണില്ല.
1040
01:30:20,589 --> 01:30:23,939
ഞാൻ എഴുതാം,
ഇതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മ ഉണ്ടാകും.
1041
01:30:25,219 --> 01:30:28,986
ഇതിനുള്ള സമയം പോലുമല്ല
ശരിയായ സ്ഥലമോ അല്ല.
1042
01:30:30,307 --> 01:30:32,114
നമ്മൾ തോറ്റു.
1043
01:30:35,438 --> 01:30:38,184
അവൻ തോൽക്കുന്നത് കാണുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
1044
01:30:38,274 --> 01:30:40,979
ആയിരക്കണക്കിന് കഥകളുണ്ട്
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്.
1045
01:30:41,069 --> 01:30:42,751
എങ്കിൽ ഒന്ന് പറയൂ.
1046
01:30:54,375 --> 01:30:56,390
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയും.
1047
01:30:57,294 --> 01:31:00,895
ഇന്ന് രാത്രി, കലവറയിലേക്ക് പോകുക
മഷിയും പേനയും കൊണ്ട്.
1048
01:31:01,590 --> 01:31:04,065
പിന്നെ ഒരു കഥ കേൾക്കും...
1049
01:31:04,468 --> 01:31:06,859
...അത് മാലാഖമാരെ കരയിപ്പിക്കും...
1050
01:31:07,263 --> 01:31:10,321
...എല്ലാ വിശുദ്ധരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.
1051
01:31:37,627 --> 01:31:38,975
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.
1052
01:31:41,840 --> 01:31:43,230
ഡാഫിൻ?
1053
01:31:44,134 --> 01:31:45,357
ഡാഫിൻ?
1054
01:31:45,886 --> 01:31:47,109
ഡോഫിൻ?
1055
01:31:52,767 --> 01:31:56,139
ക്ലീൻ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?!
1056
01:31:56,229 --> 01:31:58,058
മാർക്വിസ്, അത് നിങ്ങളാണോ?
1057
01:31:58,148 --> 01:32:01,853
വിശുദ്ധി! ഞാൻ ആരായിരിക്കും?
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയോ?
1058
01:32:01,943 --> 01:32:03,875
ഞാൻ ഇനി ഒരു മനുഷ്യനല്ല.
1059
01:32:04,197 --> 01:32:07,713
ഉണർന്നപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു
ഞാൻ കുരുവിയായി മാറിയെന്ന്.
1060
01:32:09,827 --> 01:32:13,533
ശരിക്കും? ശരി, ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ
ഞാൻ ഒരു പൂച്ചയായി മാറിയിരുന്നു.
1061
01:32:13,623 --> 01:32:16,410
ഞാൻ പറയുന്നത് നീ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിൻ്റെ തുടകളിൽ എൻ്റെ കൊമ്പുകൾ കയറ്റും...
1062
01:32:16,500 --> 01:32:20,268
...അത് നിങ്ങളുടെ മജ്ജ നുകരും
എല്ലുകൾ, മനസ്സിലായോ, ചെറിയ പക്ഷി?
1063
01:32:23,716 --> 01:32:25,815
നിങ്ങളെ സേവിക്കാൻ, എണ്ണുക.
1064
01:32:27,887 --> 01:32:30,319
എൻ്റെ പ്രിയ വായനക്കാരന്:
1065
01:32:30,723 --> 01:32:33,511
ഏറ്റവും അശുദ്ധമായ കഥയ്ക്ക് തയ്യാറാകൂ...
1066
01:32:33,601 --> 01:32:36,409
... ഒരിക്കലും ഗർഭം ധരിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ മനസ്സിലൂടെ.
1067
01:32:37,730 --> 01:32:39,495
ചാടുക.
1068
01:32:43,028 --> 01:32:47,212
ഡാഫിൻ?
"എൻ്റെ പ്രിയ വായനക്കാരന്:
1069
01:32:47,533 --> 01:32:49,089
തയ്യാറാകൂ...
1070
01:32:49,243 --> 01:32:52,384
ഇതുവരെ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും അശുദ്ധമായ കഥ."
1071
01:32:54,998 --> 01:32:59,414
"എൻ്റെ പ്രിയ വായനക്കാരനോട്: തയ്യാറാകൂ...
1072
01:32:59,504 --> 01:33:01,352
... ഒരു അശുദ്ധ കഥയ്ക്ക്."
1073
01:33:05,426 --> 01:33:07,150
'Bouchon?
1074
01:33:07,428 --> 01:33:10,508
"എൻ്റെ പ്രിയ വായനക്കാരനോട്: സ്വയം തയ്യാറാകൂ.
1075
01:33:10,598 --> 01:33:13,239
"എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു അശുദ്ധ കഥ പറയാനുണ്ട്."
1076
01:33:14,936 --> 01:33:16,952
"തയ്യാറാകൂ."
1077
01:33:20,776 --> 01:33:22,104
ബൗച്ചോൺ.
1078
01:33:22,194 --> 01:33:23,834
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
1079
01:33:25,197 --> 01:33:26,587
"തയ്യാറാകൂ.
1080
01:33:26,782 --> 01:33:30,508
എനിക്കൊരു കഥയുണ്ട്, ഒരു അശുദ്ധമായ കഥ.
1081
01:33:32,496 --> 01:33:35,846
ഞങ്ങളുടെ കഥ അതിനെക്കുറിച്ചാണ്
വേശ്യയായ ഫാൻചോണിനെ കുറിച്ച്...
1082
01:33:36,500 --> 01:33:39,872
...പ്രകൃതി നൽകിയത്
ഒരു ഇറുകിയ വിള്ളലിൽ നിന്ന്...
1083
01:33:39,962 --> 01:33:43,229
... ഒപ്പം വെൽവെറ്റിയും
അവളുടെ തുടകൾക്കിടയിൽ.
1084
01:33:43,340 --> 01:33:49,568
ഏറ്റവും മികച്ച പിളർപ്പുള്ള നിതംബം
ഒരിക്കലും ദൈവത്തിൻ്റെ കൈകൊണ്ട് രൂപപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
1085
01:33:53,393 --> 01:33:55,931
"ഫാൻചോൺ ഒരു വേശ്യയായിരുന്നു...
1086
01:33:56,021 --> 01:33:58,954
...ഇറുകിയ വിള്ളലോടെ
വെൽവെറ്റി...
1087
01:33:59,482 --> 01:34:02,332
അവളുടെ തുടകൾക്കിടയിലും...."
1088
01:34:03,486 --> 01:34:05,669
നിതംബം
ഏറ്റവും മികച്ച പിളർപ്പ്!
1089
01:34:05,906 --> 01:34:08,652
... അധിക നിതംബം
തികഞ്ഞ പിളർപ്പ്."
1090
01:34:08,742 --> 01:34:12,676
എൻ്റെ മഹത്തായ ഫിൽട്ടർ ചെയ്ത ഗദ്യം
ചില ഭ്രാന്തന്മാരുടെ മനസ്സിലൂടെ.
1091
01:34:13,747 --> 01:34:15,345
ആർക്കറിയാം? ഒരുപക്ഷേ അവർ അത് മെച്ചപ്പെടുത്തും.
1092
01:34:16,541 --> 01:34:19,412
"ഇത് ഒരു വേശ്യയെക്കുറിച്ചാണ്
ഫാൻചോൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
1093
01:34:19,502 --> 01:34:24,751
"ഇത് ഫാൻചോൺ എന്ന വേശ്യയെക്കുറിച്ചാണ്
അതിന് ഒരു വെൽവെറ്റ് ക്രാക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു."
1094
01:34:24,841 --> 01:34:29,090
ഒരു ദിവസം, ഫാൻചോണിൻ്റെ ആദ്യത്തെ ക്ലയൻ്റ്
അദ്ദേഹം ഒരു സർജനായിരുന്നു.
1095
01:34:29,180 --> 01:34:32,635
അവൻ അവളുടെ നഗ്നമായ ചർമ്മത്തിന് മുകളിലൂടെ വിരലുകൾ കയറ്റി...
1096
01:34:32,725 --> 01:34:35,366
...മാംസത്തിൻ്റെ മടക്കുകൾ വേർതിരിക്കുന്നു.
1097
01:34:50,743 --> 01:34:54,385
"അവൻ്റെ നഗ്നമായ ചർമ്മം പാപ്പിംഗ്.
1098
01:34:55,373 --> 01:34:57,869
അവളുടെ നഗ്നമായ തൊലി.
1099
01:34:57,959 --> 01:35:00,850
- നഗ്നൻ. "
- അതെ, ഞാൻ ഇതിനകം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
1100
01:35:01,879 --> 01:35:05,461
"ഏത് ദ്വാരമാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?"
ഫാൻചോൺ ചോദിച്ചു. "എൻ്റെ വായോ?
1101
01:35:05,551 --> 01:35:09,485
എൻ്റെ നിതംബം?
അതോ എൻ്റെ ചക്കയുള്ള മുത്തുച്ചിപ്പിയോ?"
1102
01:35:10,472 --> 01:35:14,782
- "നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ദ്വാരമാണ് വേണ്ടത്?"
- "എൻ്റെ നിതംബമോ അതോ എൻ്റെ ചീഞ്ഞ മുത്തുച്ചിപ്പിയോ?"
1103
01:35:15,435 --> 01:35:18,702
"ഒന്നുമില്ല!" ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധൻ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു
അവൻ്റെ ശിരോവസ്ത്രം ചലിപ്പിക്കുന്നത്.
1104
01:35:19,106 --> 01:35:22,916
-അതെ?
- "എന്ത് ദ്വാരം? എൻ്റെ വാ?"
1105
01:35:23,027 --> 01:35:25,960
എൻ്റെ നിതംബം?
അതോ എൻ്റെ ചക്ക...
1106
01:35:27,824 --> 01:35:32,697
- എൻ്റെ ചീഞ്ഞ മുത്തുച്ചിപ്പി?
- "ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പുതിയ ദ്വാരങ്ങൾ മുറിക്കും ...
1107
01:35:32,787 --> 01:35:35,408
...മുമ്പ് ആരും ഇല്ലാതിരുന്നിടത്ത്."
1108
01:35:35,498 --> 01:35:37,368
- "ഒന്നുമില്ല!"
- "... സർജൻ അലറി..."
1109
01:35:37,458 --> 01:35:39,329
"ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടാം...
1110
01:35:39,419 --> 01:35:43,667
...പുതിയ ദ്വാരങ്ങൾ
മുമ്പ് ആരും ഇല്ലാതിരുന്നിടത്ത്."
1111
01:35:43,757 --> 01:35:47,922
"അതോടെ ഫാൻചോൺ ഒരു നിലവിളി പുറപ്പെടുവിച്ചു
വളരെ മൂർച്ചയുള്ള...
1112
01:35:48,012 --> 01:35:51,717
...സർജൻ നിർബന്ധിച്ചെന്ന്
അവൻ്റെ നാവ് മുറിക്കാൻ."
1113
01:35:51,807 --> 01:35:56,138
"ഫാൻചൺ ഒരു നിലവിളി പുറപ്പെടുവിച്ചു
വളരെ മൂർച്ചയുള്ളത്..."
1114
01:35:56,228 --> 01:35:59,850
"അതിനൊപ്പം, ആ അതിരുകടന്ന പെണ്ണും
ഞാൻ ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചു..."
1115
01:35:59,940 --> 01:36:03,207
"ഞാൻ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ അലറി..."
1116
01:36:03,527 --> 01:36:06,001
"അവൾ നിലവിളിച്ചു അങ്ങനെ അവൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ ചെയ്യണം എന്ന്...
1117
01:36:06,197 --> 01:36:08,943
- ...എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത്..."
അവൻ്റെ മുറിവ് അടയ്ക്കാൻ...
1118
01:36:09,033 --> 01:36:11,487
- ... തീയിൽ നിന്ന് ഒരു പോക്കർ പിടിച്ചു.
- "ഒരു പോക്കർ."
1119
01:36:11,577 --> 01:36:13,509
"അവൻ്റെ നാവ് കീറാൻ."
1120
01:36:13,662 --> 01:36:18,265
- "ഞാൻ തീയിൽ നിന്ന് ഒരു പോക്കർ പിടിച്ചു!"
- "തീയിൽ നിന്ന്. "തീയിൽ നിന്ന്!"
1121
01:36:19,127 --> 01:36:22,415
"ഞാൻ തീയിൽ നിന്ന് ഒരു പോക്കർ പിടിച്ചു.
1122
01:36:22,505 --> 01:36:24,479
തീയിൽ നിന്ന്."
1123
01:36:25,800 --> 01:36:27,482
തീയിൽ നിന്ന്.
1124
01:36:27,636 --> 01:36:29,943
"ഞാൻ തീയിൽ നിന്ന് ഒരു പോക്കർ പിടിച്ചു."
1125
01:36:35,769 --> 01:36:38,452
- ഡാഫിൻ?
- തീയിൽ നിന്ന്.
1126
01:36:38,772 --> 01:36:40,100
ഇനിയെന്ത്?
1127
01:36:40,190 --> 01:36:43,437
Bouchon, വാക്കുകൾ.
വാക്കുകൾ പറയൂ.
1128
01:36:43,527 --> 01:36:45,542
തീയിൽ നിന്ന്.
1129
01:36:53,329 --> 01:36:54,719
ഡാഫിൻ?
1130
01:36:56,582 --> 01:36:58,119
- ഡാഫിൻ!
- തീ!
1131
01:36:58,209 --> 01:37:01,058
- അടുത്തത് എന്താണ്?
- തീ!
1132
01:37:05,216 --> 01:37:09,233
- ഇത് എങ്ങനെ പോകുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
- വാക്കുകൾ പറയൂ!
1133
01:37:12,056 --> 01:37:13,613
തീ!
1134
01:37:15,268 --> 01:37:18,910
എല്ലാ വാതിലുകളും തുറക്കുക!
എല്ലാ രോഗികളും പുറത്തുപോകട്ടെ!
1135
01:37:19,647 --> 01:37:22,371
വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ!
വേഗത്തിലാക്കുക! നമുക്ക് പോകാം!
1136
01:37:22,817 --> 01:37:24,791
വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ!
1137
01:37:26,112 --> 01:37:28,337
ദൈവം! നീ എന്തുചെയ്തു?
1138
01:37:38,750 --> 01:37:41,016
പിന്നെ വെള്ളം?
1139
01:37:41,795 --> 01:37:43,894
മെത്തകൾ പുറത്തെടുക്കൂ!
അവർക്ക് നൽകുക!
1140
01:38:03,485 --> 01:38:04,875
ബൗച്ചോൺ?
1141
01:38:09,867 --> 01:38:11,424
ബൗച്ചോൺ?
1142
01:38:14,205 --> 01:38:16,470
മര്യാദ പാലിക്കാൻ മറക്കരുത്, ബൗച്ചൻ.
1143
01:38:20,377 --> 01:38:21,600
മഡലീൻ.
1144
01:38:22,504 --> 01:38:23,811
മഡലീൻ!
1145
01:38:24,298 --> 01:38:25,668
മഡലീൻ!
1146
01:38:25,758 --> 01:38:28,190
- മഡലീൻ! മഡലീൻ!
- മഡലീൻ!
1147
01:38:28,510 --> 01:38:30,317
'മഡലീൻ!
1148
01:38:32,723 --> 01:38:34,321
മഡലീൻ.
1149
01:38:34,850 --> 01:38:39,703
മഡലീൻ! മഡലീൻ!
മഡലീൻ!
1150
01:38:56,414 --> 01:38:57,637
മാഡിയോ?
1151
01:38:58,124 --> 01:38:59,556
മഡലീൻ!
1152
01:39:09,052 --> 01:39:10,213
മാഡി!
1153
01:39:10,303 --> 01:39:13,842
"അവളുടെ തെറ്റാണ് പിശാച്
ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ അഴിഞ്ഞാടുക!
1154
01:39:13,932 --> 01:39:15,990
അത് അവളുടെ തെറ്റാണ്!
1155
01:39:44,255 --> 01:39:46,229
നമ്മൾ ചാരെൻ്റനെ രക്ഷിക്കണം.
1156
01:39:46,841 --> 01:39:48,606
ക്യൂബ് കടന്നുപോകുന്നത് തുടരുക.
1157
01:39:48,843 --> 01:39:52,194
നമുക്ക് തീ നിർത്തണം
ഞാൻ ആ കിരണങ്ങളിൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്!
1158
01:40:12,952 --> 01:40:14,592
കാവൽക്കാർ!
1159
01:40:15,371 --> 01:40:17,637
കാവൽക്കാർ! കാവൽക്കാർ!
1160
01:40:20,210 --> 01:40:22,684
ബ്രിജിത്തേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1161
01:40:28,469 --> 01:40:30,151
- മഡലീൻ!
- മഡലീൻ!
1162
01:40:35,351 --> 01:40:37,408
അവളെ വേഗം കണ്ടെത്തൂ.
1163
01:40:43,567 --> 01:40:45,541
മാഡി നീ എവിടെയാണ്?
1164
01:40:59,375 --> 01:41:03,977
"അവൾ നിലവിളിച്ചു അങ്ങനെ അവൻ ചിന്തിച്ചു
എനിക്ക് അവൻ്റെ നാവ് വലിച്ചുകീറണം എന്ന്."
1165
01:41:08,468 --> 01:41:09,941
Bouchon, കാത്തിരിക്കൂ!
1166
01:41:15,267 --> 01:41:18,450
ക്ഷമിക്കണം, അബേറ്റ്.
എനിക്ക് സഹായിക്കാനായില്ല!
1167
01:41:23,942 --> 01:41:25,582
എന്റെ ദൈവമേ!
1168
01:42:31,595 --> 01:42:33,318
മഡലീൻ!
1169
01:43:06,590 --> 01:43:09,648
വരൂ, വരൂ.
ലജ്ജിക്കരുത്.
1170
01:43:10,219 --> 01:43:13,527
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.
1171
01:43:14,348 --> 01:43:16,322
നല്ല കുട്ടി.
1172
01:43:27,112 --> 01:43:28,919
നല്ല കുട്ടി.
1173
01:43:33,618 --> 01:43:35,550
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ!
1174
01:43:35,829 --> 01:43:38,386
ഇനിയിത് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!
1175
01:43:38,790 --> 01:43:40,180
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!
1176
01:43:41,751 --> 01:43:44,206
തീർച്ചയായും,
Bouchon കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.
1177
01:43:44,296 --> 01:43:47,375
പരീക്ഷണങ്ങളിൽ ഒന്ന് മാത്രം
വഴിതെറ്റിപ്പോയ പ്രകൃതിയുടെ.
1178
01:43:47,465 --> 01:43:50,732
അവന് അച്ചടക്കമില്ല,
മനസ്സാക്ഷി അല്ലെങ്കിൽ ധാർമ്മികത.
1179
01:43:50,844 --> 01:43:53,757
സത്യത്തിൽ അത് നമ്മുടെ കടമയാണ്...
1180
01:43:53,847 --> 01:43:57,030
...അത്തരം കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു.
1181
01:43:57,309 --> 01:43:58,990
അങ്ങനെയല്ലേ?
1182
01:44:00,478 --> 01:44:02,536
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, ഡോക്ടർ.
1183
01:44:02,898 --> 01:44:05,895
എന്നെ വല്ലാതെ ആകർഷിച്ചു
മാർക്വിസിൻ്റെ ചരിത്രത്തിന്...
1184
01:44:05,985 --> 01:44:08,751
...അത് പുനഃസൃഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത്, അല്ലേ?
1185
01:44:11,199 --> 01:44:12,880
ഒരു നിശ്ചിത വേലക്കാരിയോടൊപ്പം.
1186
01:44:14,452 --> 01:44:19,095
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരായിരിക്കാം
അവൻ്റെ പേര് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ.
1187
01:44:19,707 --> 01:44:23,371
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ഡോക്ടർ,
അത് പറയാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.
1188
01:44:23,461 --> 01:44:25,351
അവൻ്റെ പേര്, അബേറ്റ്.
1189
01:44:27,965 --> 01:44:29,480
മഡലീൻ.
1190
01:44:31,260 --> 01:44:33,443
എന്നോട് പറയൂ, അബേറ്റ് ...
1191
01:44:33,763 --> 01:44:37,802
ഞാൻ ദൈവസന്നിധിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ,
എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും...
1192
01:44:37,892 --> 01:44:39,616
...മഡലീൻ്റെ മരണം?
1193
01:44:51,782 --> 01:44:53,380
കൊലയാളി!
1194
01:45:01,209 --> 01:45:02,849
അവൻ്റെ വാക്കുകൾ...
1195
01:45:03,336 --> 01:45:07,437
- അവൻ്റെ വാക്കുകൾ ബൗച്ചനെ നയിച്ചു ...
- ഹോളി ഷിറ്റ്, അബേറ്റ്!
1196
01:45:07,632 --> 01:45:11,713
നിങ്ങളുടെ തടവുകാരിൽ ഒരാൾ ശ്രമിച്ചാൽ
വെള്ളത്തിൽ നടന്ന് മുങ്ങുമോ?
1197
01:45:11,803 --> 01:45:15,069
നിങ്ങൾ ബൈബിളിനെ കുറ്റം വിധിക്കുമോ?
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
1198
01:45:15,391 --> 01:45:18,574
ഒരു നിരപരാധിയായ പെൺകുട്ടി മരിച്ചു.
1199
01:45:19,186 --> 01:45:21,849
ഒരുപാട് എഴുത്തുകാർക്ക്
അവർക്ക് സംതൃപ്തി നിഷേധിക്കപ്പെടുന്നു...
1200
01:45:21,939 --> 01:45:24,538
ഒരു പ്രത്യേക ഉത്തരം
അവൻ്റെ ജോലിയിലേക്ക്.
1201
01:45:25,067 --> 01:45:27,833
എനിക്ക് അനുഗ്രഹം ലഭിച്ചു, അല്ലേ?
1202
01:45:30,698 --> 01:45:35,466
- ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു എന്നത് രഹസ്യമല്ല.
- എനിക്ക് അവളുമായി ഫക്ക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, അത്രമാത്രം!
1203
01:45:36,036 --> 01:45:39,303
- അവൻ അത് ചെയ്തു?
- എന്നോട് ചോദിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്ഥലമല്ല ഇത്.
1204
01:45:39,874 --> 01:45:42,495
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവളെ ഒരിക്കലും തൻ്റെ ആക്കാത്തത്?
ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെയോ?
1205
01:45:42,585 --> 01:45:44,497
- ആരാണ് ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നത്?
- ബലഹീനത മൂലമാണോ?
1206
01:45:44,587 --> 01:45:45,831
ഒരിക്കലുമില്ല!
1207
01:45:45,921 --> 01:45:49,084
അപ്പോൾ അത് പ്രണയത്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നിരിക്കണം.
1208
01:45:49,174 --> 01:45:51,775
എണ്ണിയാലൊടുങ്ങാത്ത പ്രാവശ്യം ഞാൻ അവളെ ഭോഗിച്ചു...
1209
01:45:52,262 --> 01:45:56,510
...ആ സമയമത്രയും
അവൻ കൂടുതൽ യാചിച്ചു.
1210
01:45:56,600 --> 01:45:58,532
ഞങ്ങൾ ശരീരം പരിശോധിക്കുന്നു.
1211
01:46:01,980 --> 01:46:03,995
അവൾ കന്യകയായി മരിച്ചു.
1212
01:46:44,815 --> 01:46:47,623
അദ്ദേഹത്തിന് മാന്യമായ ഒരു ശവസംസ്കാരം നൽകുക ...
1213
01:46:49,195 --> 01:46:54,213
...പള്ളി സെമിത്തേരിയിൽ,
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ.
1214
01:46:55,159 --> 01:46:57,091
അടക്കം ചെയ്യരുത്...
1215
01:46:57,370 --> 01:46:59,969
അവളുടെ സുന്ദരമായ ശരീരം...
1216
01:47:00,456 --> 01:47:02,722
അതേ ഭൂമിയിൽ...
1217
01:47:03,085 --> 01:47:06,477
...അധിവസിക്കുന്ന ഭൂതങ്ങൾ എന്ന്
ഈ ശപിക്കപ്പെട്ട സ്ഥലത്ത്.
1218
01:47:09,174 --> 01:47:15,235
അവൻ്റെ ഭീകരമായ രഹസ്യം വെളിപ്പെട്ടു.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
1219
01:47:29,362 --> 01:47:31,169
വേദന ശമിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കറുപ്പ് ഉണ്ട്.
1220
01:47:32,448 --> 01:47:34,464
ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം ശിക്ഷാർഹമാണ്.
1221
01:47:34,701 --> 01:47:36,843
നാം വേദന ശമിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഇതെന്തു കാര്യം?
1222
01:47:45,504 --> 01:47:47,186
അബ്ബെ ഡു കോൾമിയർ.
1223
01:47:48,549 --> 01:47:50,106
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1224
01:47:53,012 --> 01:47:55,861
എന്നെ നിശബ്ദനാക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നെങ്കിൽ.
1225
01:47:58,350 --> 01:48:00,324
നല്ല കുട്ടി.
1226
01:48:50,320 --> 01:48:52,003
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
1227
01:48:53,616 --> 01:48:58,217
- ഇത് എൻ്റെ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളെയും കവിഞ്ഞു.
- എൻ്റെയും.
1228
01:48:58,829 --> 01:49:02,597
ഞാൻ ദൈവത്തിൽ ഒന്നാമനല്ല
തൻ്റെ പേരിൽ രക്തം ചൊരിയണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
1229
01:49:03,125 --> 01:49:05,641
അത് അവസാനമായിരിക്കില്ല.
1230
01:49:06,671 --> 01:49:10,855
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി സമാധാനമായി ഉറങ്ങുമോ?
- ഇല്ല സർ.
1231
01:49:12,134 --> 01:49:14,400
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്...
1232
01:49:14,762 --> 01:49:16,778
... ഇനിയൊരിക്കലും ഉറങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
1233
01:51:55,470 --> 01:51:58,070
എന്നെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും അയക്കരുത്, അബേറ്റ്.
1234
01:52:02,644 --> 01:52:03,764
'കുറയ്ക്കുക!
1235
01:52:03,854 --> 01:52:06,495
കുറയ്ക്കുക. ഒഴിവാക്കുക!
1236
01:52:07,107 --> 01:52:10,458
കുറയ്ക്കുക. കുറയ്ക്കുക.
1237
01:52:11,613 --> 01:52:12,919
കുറയ്ക്കുക.
1238
01:52:13,781 --> 01:52:16,506
കുറയ്ക്കുക. ഒഴിവാക്കുക!
1239
01:52:17,827 --> 01:52:19,134
'കുറയ്ക്കുക!
1240
01:52:20,246 --> 01:52:23,054
കുറയ്ക്കുക! ഒഴിവാക്കുക!
1241
01:52:24,000 --> 01:52:25,622
നീ വേഗം വരണം, അബേറ്റ്.
1242
01:52:26,921 --> 01:52:29,270
അയാൾ ചുവരിൽ മുഴുവൻ എഴുതി.
1243
01:52:29,840 --> 01:52:34,567
അവൻ സ്വന്തം വിസർജ്യമാണ് ഉപയോഗിച്ചത്.
ഒരുതരം പെയിൻ്റിംഗ് ഉണ്ടാക്കി.
1244
01:52:34,803 --> 01:52:36,527
നല്ല ദൈവമേ!
1245
01:52:38,265 --> 01:52:40,698
എന്തൊരു കീടമാണ്!
1246
01:52:44,021 --> 01:52:47,184
- ഗഗ് എടുക്കുക.
- ഞങ്ങൾ പാടില്ല സർ.
1247
01:52:47,274 --> 01:52:48,978
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് അന്ത്യകർമ്മങ്ങൾ നൽകണം.
1248
01:52:49,068 --> 01:52:50,958
നിൻ്റെ കഠാര എനിക്ക് തരൂ.
1249
01:52:52,238 --> 01:52:53,878
ഞങ്ങളെ വിടൂ.
1250
01:53:24,354 --> 01:53:27,058
ജീവിതത്തിൽ തൻ്റെ ആത്മാവിനെ രക്ഷിക്കാൻ അവൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
1251
01:53:27,148 --> 01:53:29,498
മരണത്തിലും അവൻ പരാജയപ്പെടുകയില്ല.
1252
01:53:32,070 --> 01:53:34,316
പ്രിയ സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ പിതാവേ:
1253
01:53:34,406 --> 01:53:39,614
അങ്ങയുടെ അനന്തമായ കാരുണ്യം കാണിക്കുക
ഈ മനുഷ്യന് നിങ്ങളുടെ വാതിലുകൾ തുറക്കൂ...
1254
01:53:39,704 --> 01:53:42,512
...മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ മകനും.
1255
01:53:44,792 --> 01:53:46,182
ഉണ്ട്...
1256
01:53:47,587 --> 01:53:50,144
...നമ്മിൽ ഓരോരുത്തരിലും...
1257
01:53:50,590 --> 01:53:52,480
...വളരെ ഭംഗി...
1258
01:53:52,717 --> 01:53:54,899
...അത്രയും മ്ലേച്ഛത.
1259
01:53:55,261 --> 01:53:57,819
ഒരു മനുഷ്യനും ഒഴിവില്ല.
1260
01:53:58,764 --> 01:54:00,571
അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1261
01:54:03,477 --> 01:54:05,409
ഞങ്ങളെല്ലാവരും ക്ഷമിക്കേണമേ.
1262
01:54:09,400 --> 01:54:11,249
കുരിശിൽ ചുംബിക്കുക.
1263
01:54:15,991 --> 01:54:17,464
മാർക്വിസ്!
1264
01:54:22,164 --> 01:54:23,428
മാർക്വിസ്!
1265
01:54:52,905 --> 01:54:55,484
ചരെൻ്റണിലേക്ക് സ്വാഗതം, അബേറ്റ് ഡു മൗപാസ്.
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്
1266
01:54:55,574 --> 01:54:58,237
- എൻ്റെ പുതിയ സ്ഥാനത്തിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് സർ.
- ശരിക്കും?
1267
01:54:58,327 --> 01:54:59,800
നന്ദി.
1268
01:54:59,954 --> 01:55:03,200
ഞങ്ങളുടെ വിതരണത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അവൻ ദുരിതത്തിൽ അവശേഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
1269
01:55:03,290 --> 01:55:06,412
ഞങ്ങൾ ഫ്രാൻസിൻ്റെ മുഴുവൻ പരിഹാസപാത്രമാണ്.
1270
01:55:06,502 --> 01:55:07,892
എങ്കിലും...
1271
01:55:08,003 --> 01:55:13,397
... സന്തോഷകരമായ ഒരു കുറിപ്പിൽ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ തനിച്ചാണ്
ഈ ആശുപത്രിക്ക് മുന്നിൽ.
1272
01:55:13,509 --> 01:55:17,902
ഓരോ അന്തേവാസിയും എന്നതാണ് എൻ്റെ നയം
അവൻ തൻ്റെ കൈവശം സമ്പാദിക്കണം.
1273
01:55:19,807 --> 01:55:22,656
ചാരെൻ്റണിലെ പ്രിൻ്റിംഗ് പ്രസ്സ്, അബേറ്റ്.
1274
01:55:22,977 --> 01:55:26,995
ഞങ്ങൾ പുസ്തകങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
വിവേകമുള്ള കളക്ടർക്ക്.
1275
01:55:28,525 --> 01:55:31,958
നിർബന്ധിത അന്തേവാസികൾ
തരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക...
1276
01:55:35,824 --> 01:55:39,758
... ഉദാസീനരാണ് കവർ നിർമ്മിക്കുന്നത്
കൂടാതെ മഷി തയ്യാറാക്കുക.
1277
01:55:40,120 --> 01:55:41,968
അത്ഭുതം തന്നെ, ഡോക്ടർ.
1278
01:55:42,205 --> 01:55:45,494
രോഗികൾ വളരെ സംതൃപ്തരാണ്,
വളരെ സൗമ്യമായ
1279
01:55:45,584 --> 01:55:47,474
അതെ, അവർ ശാന്തരാണ്.
1280
01:55:47,627 --> 01:55:52,646
എന്ന സംതൃപ്തി മാത്രമാണ് അവർക്കുള്ളത്
കഠിനമായ ഒരു ദിവസത്തെ ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
1281
01:55:54,175 --> 01:55:55,857
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
1282
01:55:56,052 --> 01:56:00,342
മാർക്വിസ് ഡി സാഡ്?
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നോവലുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
1283
01:56:00,432 --> 01:56:01,760
അതെ.
1284
01:56:01,850 --> 01:56:06,494
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നിർഭാഗ്യകരമായ മരണം മുതൽ,
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കൃതികളോടുള്ള താൽപര്യം വർദ്ധിച്ചു.
1285
01:56:06,814 --> 01:56:09,644
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ആനുകൂല്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും ...
1286
01:56:09,734 --> 01:56:12,188
...ചരെൻ്റന് തിരികെ നൽകാൻ
അതിൻ്റെ മുൻ മഹത്വം.
1287
01:56:12,278 --> 01:56:14,043
ഡോക്ടറോ?
1288
01:56:15,072 --> 01:56:18,194
ഞങ്ങൾക്ക് ഹെർ ബെക്കറുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
4:00.ന്
1289
01:56:18,284 --> 01:56:20,112
അവൻ ഒരു സ്വിസ് പതിപ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
1290
01:56:20,202 --> 01:56:23,449
... സ്വർണ്ണ കടലാസിൽ
ഒപ്പം കാളക്കുട്ടിയുടെ തൊലി കവറും.
1291
01:56:23,539 --> 01:56:26,077
- നന്ദി, ഷാർലറ്റ്.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
1292
01:56:26,167 --> 01:56:28,329
പേജ് 205 വായിക്കുക.
1293
01:56:28,419 --> 01:56:30,518
അവൻ വളവു തിരിഞ്ഞു.
1294
01:56:30,922 --> 01:56:32,228
നോക്കൂ.
1295
01:56:45,646 --> 01:56:47,494
വരൂ, നീങ്ങുക!
1296
01:56:47,773 --> 01:56:49,830
ഇടത്തേക്ക്! വരൂ!
1297
01:56:50,150 --> 01:56:53,083
അടുത്തത്!
വരൂ, ഈ പുസ്തകങ്ങൾ കാറിൽ ഇടൂ.
1298
01:56:53,612 --> 01:56:57,005
വരൂ, ആ പെട്ടികൾ കൊണ്ടുവരിക!
നീക്കുക! വളരെ നല്ലത്.
1299
01:56:58,785 --> 01:57:03,700
ശരി, നമുക്ക് പോകാം!
അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം!
1300
01:57:03,790 --> 01:57:05,577
തീർച്ചയായും, എല്ലാം അങ്ങനെയല്ല...
1301
01:57:05,667 --> 01:57:07,537
... തോന്നിയേക്കാവുന്ന യോജിപ്പുള്ള.
1302
01:57:07,627 --> 01:57:10,081
ഇത് ഒരു വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ശക്തമായ സ്വഭാവം.
1303
01:57:10,171 --> 01:57:11,457
കുഷ്ഠരോഗികളെ പരിചരിക്കുന്ന എൻ്റെ വർഷങ്ങൾ...
1304
01:57:11,547 --> 01:57:14,815
...എനിക്ക് നേരിടാനുള്ള ധൈര്യം അവർ തന്നു
ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം കാര്യം, ഡോക്ടർ.
1305
01:57:14,927 --> 01:57:17,693
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കുറച്ച് ഉണ്ട്
സുഖപ്പെടുത്താനാവാത്ത ഏകാന്തത...
1306
01:57:18,138 --> 01:57:21,405
...അക്രമത്തിന് വിധേയമാണ്
വക്രതയിലേക്കും.
1307
01:57:23,435 --> 01:57:25,284
അങ്ങനെ...
1308
01:57:25,604 --> 01:57:27,620
...നീയാണ് എൻ്റെ പിൻഗാമി, അല്ലേ?
1309
01:57:27,982 --> 01:57:29,497
പിൻഗാമിയോ?
1310
01:57:35,030 --> 01:57:36,796
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...
1311
01:57:36,949 --> 01:57:38,589
...കുറയ്ക്കുക...
1312
01:57:38,826 --> 01:57:40,508
...ഞാൻ പറയുന്നത് നന്നായി കേൾക്കൂ.
1313
01:57:43,247 --> 01:57:46,263
ഞാൻ ദുഷ്ടൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി...
1314
01:57:47,334 --> 01:57:49,892
...കഥ പറയാൻ ഞാൻ ജീവിച്ചു.
1315
01:57:50,338 --> 01:57:54,794
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി,
ഞാനത് എഴുതട്ടെ.
1316
01:57:54,884 --> 01:57:57,506
നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു സുഹൃത്തേ.
അവൻ ആക്രോശിക്കുകയും ആക്രോശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
1317
01:57:57,596 --> 01:58:01,218
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ക്രിസ്ത്യൻ ചാരിറ്റി ഉണ്ടെങ്കിൽ
നീ എനിക്ക് ചുരുളുകൾ കൊണ്ടുവരും...
1318
01:58:01,308 --> 01:58:03,887
...മഷിയും പേനയും.
1319
01:58:03,977 --> 01:58:05,722
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യില്ല,
ഈ രോഗി...
1320
01:58:05,812 --> 01:58:09,162
...ഒരു വലിയ അപകടത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
തനിക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും വേണ്ടി.
1321
01:58:19,576 --> 01:58:21,341
സുഖമാണോ സർ?
1322
01:58:25,498 --> 01:58:29,559
- നീ കാണുന്നില്ലേ, അബേറ്റ്?
- നീ അത് കാണുന്നില്ലേ, അബേറ്റ്?
1323
01:58:30,546 --> 01:58:33,771
ചില പുരുഷന്മാർ
അവർ മോക്ഷത്തിനപ്പുറമാണ്.
1324
01:58:36,177 --> 01:58:38,484
കാത്തിരിക്കൂ. ദയവായി.
1325
01:58:38,721 --> 01:58:41,592
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു പേന കൊണ്ടുവരിക.
ദയവായി!
1326
01:58:41,682 --> 01:58:45,721
കാത്തിരിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.
നാശം, അബേറ്റ്!
1327
01:58:45,811 --> 01:58:47,410
ഒരു തൂവൽ!
1328
01:58:56,739 --> 01:58:58,379
ഒരു പേന.
1329
01:59:15,342 --> 01:59:17,441
നന്നായി എടുക്കുക.
1330
01:59:17,803 --> 01:59:19,860
അവൻ അവളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1331
01:59:37,615 --> 01:59:39,381
പ്രിയ വായനക്കാരൻ:
1332
01:59:39,660 --> 01:59:43,177
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഥയുമായി വിടുന്നു
Abbé du Coulmier... എഴുതിയത്
1333
01:59:44,123 --> 01:59:48,474
...സ്വാതന്ത്ര്യം കണ്ടെത്തിയ ഒരു മനുഷ്യൻ
ഏറ്റവും അപ്രതീക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത്...
1334
01:59:48,877 --> 01:59:50,893
...ഒരു മഷി പാത്രത്തിൻ്റെ അടിയിൽ...
1335
01:59:51,171 --> 01:59:53,479
...ഒരു പേനയുടെ അഗ്രത്തിൽ.
1336
02:00:03,267 --> 02:00:05,908
എന്നിരുന്നാലും, മുന്നറിയിപ്പ്...
1337
02:00:06,353 --> 02:00:08,474
നിങ്ങളുടെ വാദത്തിൽ ആഴ്ന്നിറങ്ങിയിരിക്കുന്നു
രക്തത്തിൽ...
1338
02:00:08,564 --> 02:00:10,746
...അതിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ മോശമാണ്...
1339
02:00:11,150 --> 02:00:15,418
...അതിൻ്റെ വിനാശകരമായ തീം,
കുറഞ്ഞത്.
1340
02:00:15,989 --> 02:00:18,338
എന്നാൽ പുണ്യം അറിയാൻ വേണ്ടി...
1341
02:00:18,783 --> 02:00:21,299
...ആദ്യം നമ്മൾ സ്വയം പരിചയപ്പെടണം
വൈസ്.നൊപ്പം
1342
02:00:22,245 --> 02:00:25,428
അപ്പോൾ മാത്രമേ നമുക്ക് അറിയാൻ കഴിയൂ
മനുഷ്യൻ്റെ യഥാർത്ഥ മാനം.
1343
02:00:27,000 --> 02:00:28,578
അതിനാൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ...
1344
02:00:28,668 --> 02:00:30,642
...ഞാൻ നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു...
1345
02:00:32,047 --> 02:00:34,350
...പേജ് തിരിക്കാൻ.